← 卷 · 词赋

节选自《柳宗元》· 平淮夷雅|第 3 段,共 7 段

柳宗元 · 平淮夷雅(3)

本段节选自《经史百家杂钞》第七卷词赋,柳宗元·《平淮夷雅》|第 3 段,共 7 段

柳宗元

柳宗元是唐代中期的文学家、思想家,与韩愈并称“韩柳”,同为古文运动的倡导者。他仕途坎坷,被贬永州后写下《永州八记》等散文名篇,以山水寄寓孤愤,文风清峻深刻。在思想史上,他的《天说》《封建论》等作品展现了对社会制度的批判与反思,是中国古代散文和哲学的重要代表人物。

平淮夷雅

柳宗元这篇《平淮夷雅》,写于唐宪宗元和十二年(817年)淮西叛乱平定之后。他采用《诗经》中“雅”的体例,用四言古体歌颂朝廷的武功,想为这次中兴之举留下一段庄严的乐章。

原文

进次于郾,彼昏卒狂。裒凶鞠顽,锋猬斧螗。赤子匍匐。厥父是亢。怒其萌芽,以悖太阳。

王旅浑浑,是佚是怙。既获敌师,若饥得餔。蔡凶伊窘,悉起来聚。左捣其虚,靡愆厥虑。

载辟载祓,丞相是临。弛其武刑,谕我德心。其危既安,有长如林。曾是讙譊,化为讴吟。

一句话

王师进驻郾城,击败顽固叛军,丞相亲临安抚,蔡地终于转危为安。

慢慢读

进军驻扎在郾城,那些昏聩的叛军最终疯狂。聚集凶顽之徒,如刺猬如螳臂挡车。百姓匍匐在地,其父却仍在抵抗。愤怒其刚露头的萌芽,竟敢违逆太阳。王师阵容浑厚,安逸而有所依仗。俘获敌军,如饿者得到食物。蔡地凶徒困窘,全部起来聚集。从左边攻击其空虚,没有失算。开辟道路并清除障碍,丞相亲临。放宽武力刑罚,宣谕我仁德之心。危局得以安定,长者如林。曾经的喧哗吵闹,化为歌颂之声。

关键词
  • 地名,今河南郾城。
  • 裒凶鞠顽聚集凶恶顽固的势力。
  • 赤子匍匐百姓伏地哭拜,形容其困苦。
  • 弛其武刑放宽武力刑罚,改行仁政。
  • 讙譊喧哗、吵闹,指叛乱时的混乱。
析结构

写进军郾城后叛军状态 → 王师作战并获胜(既获敌师) → 丞相临阵实施安抚(弛武刑、谕德心) → 蔡地平定的和平结局(化为讴吟)。

启示

平定叛乱后及时转入德政,才能真正安定人心。武力征服之后更需要用仁政感化,这一点至今仍有启示。