← 卷十二 · 奏议

节选自《刘琨》· 劝进表|第 11 段,共 11 段

刘琨 · 劝进表(11)

本段节选自《经史百家杂钞》第十二卷奏议,刘琨·《劝进表》|第 11 段,共 11 段

刘琨

刘琨是西晋末年的将领和诗人,与祖逖“闻鸡起舞”的故事为人熟知。他文武双全,在北方孤军奋战抗击外敌,诗作慷慨悲凉,代表作《重赠卢谌》展现了乱世中的英雄气概,是西晋最后的风骨。

劝进表

刘琨的《劝进表》写于西晋覆灭、司马睿立足江南之际,是一篇臣子向皇帝劝进的奏表。当时北方战乱,刘琨坚守并州,与段部联手,恳请司马睿早日登基以安天下,文章恳切激昂,满是家国危难中的忠诚与期盼。

原文

谨上。臣琨谨遣兼左长史,右司马臣温峤,主簿臣辟闾训。臣磾遣散骑常侍、征虏将军、清河太守领右长史、高平亭侯臣荣劭,轻车将军、关内侯臣郭穆奉表。臣琨、臣磾等顿首顿苜,死罪死罪!

一句话

刘琨、段匹磾等上表陈述派遣官员及表达臣子谦卑之辞。

慢慢读

谨此上表。臣刘琨谨派兼左长史、右司马臣温峤,主簿臣辟闾训。臣段匹磾派散骑常侍、征虏将军、清河太守兼右长史、高平亭侯臣荣劭,轻车将军、关内侯臣郭穆奉呈表文。臣刘琨、臣段匹磾等叩首再叩首,死罪死罪!

关键词
  • 兼左长史兼任的左长史,长史是辅佐官员,左、右区分职务。
  • 主簿掌管文书簿籍的官员。
  • 顿首顿苜『苜』疑为『首』之讹,『顿首顿首』是古代跪拜礼,表示极度恭敬,此处重复以加重语气。存疑:原文作『苜』,但常见写法为『首』。
  • 死罪死罪古代臣子上表时的谦卑语,意为『冒犯死罪』,是格式化的自责之辞。
  • 奉表呈送表文。
析结构

这段是表文的结尾部分,先陈述派遣的具体官员(并列结构:臣琨遣……臣磾遣……),最后以『顿首死罪』的固定格式结束,表达臣子对皇帝的敬畏与谦卑。

启示

正式文书的结尾不仅是形式的完成,更体现人与人之间的尊重与分寸,今日职场或书信中保持恰当的礼节同样重要。