← 卷十四 · 书牍

节选自《卢谌》· 赠刘琨书|第 6 段,共 8 段

卢谌 · 赠刘琨书(6)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,卢谌·《赠刘琨书》|第 6 段,共 8 段

卢谌

卢谌是西晋末年到东晋初期的诗人,字子谅,范阳涿县人。他最有名的作品是写给好友刘琨的《赠刘琨》诗,感情真挚,记录了乱世中的友情与家国之痛。虽然他的名气不算特别大,但他的诗作是研究那个动荡年代的重要窗口。

赠刘琨书

西晋末年,天下大乱,好友刘琨在北方孤军奋战,卢谌写下这封书信给他。这是一篇赠答体的书信,情真意切,既有对往昔同袍之谊的回忆,也有对故人处境的理解与勉励,读来让人感怀乱世中那份难得的知己之情。

原文

弼谐靡成,良谋莫陈。无觊狐赵,有与五臣。五臣奚与?契阔百罹。身经险阻,足蹈幽遐。义由恩深,分随昵加。绸缪委心,自同匪他。昔在暇日,妙寻通理。尤彼意气,使是节士。情以体生,感以情起。趣舍罔要,穷达斯已。由余片言,秦人是惮。日磾效忠,飞声有汉。桓桓抚军,古贤作冠。来牧幽都,济厥涂炭。涂炭既济,寇挫民阜。谬其疲隶,授之朝右。上惧任大,下欣施厚。实祗高明,敢忘所守。

一句话

卢谌向刘琨倾诉自己辅佐未成,但感激对方恩遇,称颂其功绩,表达忠诚与敬畏之心。

慢慢读

辅佐和谐未能成功,好的谋略无从陈述。不敢奢望成为狐偃、赵衰那样的功臣,但愿与五臣为伍。五臣如何共处?历经百般艰难。身体经历险阻,足迹踏遍荒远。情义因恩情深厚而生,情分随亲近而加深。彼此交心委身,如同没有他人。过去在闲暇时日,巧妙探寻通理。看重意气,使节士得以彰显。情感由本体产生,感动因情感而起。取舍没有定要,穷困显达就此而已。由余一言,秦人畏惧;金日磾效忠,声名流传于汉。威武的抚军,是古代贤人的典范。前来治理幽都,拯救百姓于涂炭。涂炭既已拯救,寇贼挫败,百姓富足。将我这疲弱之隶,授予朝中高位。对上畏惧责任重大,对下欣喜施予丰厚。实在敬仰高明,怎敢忘记所守之节。

关键词
  • 弼谐辅佐和谐;指协助君主协调政事。
  • 狐赵狐偃、赵衰,春秋时晋文公的贤臣,辅助文公成就霸业。
  • 五臣指五位贤臣,具体所指不一,此处泛指贤臣。
  • 契阔偏指‘阔’,久别离散;也引申为辛苦、艰难。
  • 绸缪情意殷勤、缠绵;这里指彼此交心亲密。
析结构

全段先写自己辅佐无成,但不敢求古贤之名,只愿与贤臣为伍;接着用设问‘五臣奚与’引出共历艰险,说明情义深厚;然后回忆昔日相处,谈对意气与节士的领悟;再用由余、日磾的典故赞美刘琨,称颂其抚军救民的功绩;最后写自己受任之感受,表达敬畏与坚守。

启示

诚心回报恩遇,不忘职守,是职场中长久相处的基石。即使地位变化,也应在责任面前保持谦逊与敬畏。