本段节选自《经史百家杂钞》第十五卷书牍，柳宗元·《与萧翰林俛书》｜第 1 段，共 7 段
柳宗元是唐代中期的文学家、思想家，与韩愈并称“韩柳”，同为古文运动的倡导者。他仕途坎坷，被贬永州后写下《永州八记》等散文名篇，以山水寄寓孤愤，文风清峻深刻。在思想史上，他的《天说》《封建论》等作品展现了对社会制度的批判与反思，是中国古代散文和哲学的重要代表人物。
柳宗元这封《与萧翰林俛书》写于永州贬所，是一封倾诉衷肠的私人书信。当时他因“永贞革新”失败被放逐，满腹郁愤，信中既坦陈自己遭谗受贬的苦楚，又流露出对旧友萧俛的理解与期待，情真意切，文气沉郁。
思谦兄足下：昨祁县王师范过永州，为仆言得张左司书，道思谦蹇然有当官之心，乃诚助太平者也。仆闻之喜甚，然微王生之说，仆岂不素知耶？所喜者耳与心叶，果於不谬焉尔。
仆不幸，响者进当臲不安之势，平居闭门，口舌无数，况又有久与游者，乃岌岌而造其门哉。其求进而退者，皆聚为仇怨，造作粉饰，蔓延益肆。非的然昭晰，自断於内，则孰能了仆於冥冥之间哉？然仆当时年三十三，甚少。自御史裹行得礼部员外郎，超取显美，欲免世之求进者怪怒娼嫉，其可得乎？
柳宗元听闻萧俛有当官之心，感到欣慰，但也回顾自己因早年升迁过快而招致嫉妒、陷入困境。
思谦兄足下：昨日祁县王师范路过永州，对我说收到张左司的信，提到思谦有担当官职的意愿，这确实是辅助太平盛世的人。我听了非常高兴，但即使没有王生的话，我难道会不知道吗？我所高兴的是耳闻与内心相合，果然没有差错。我不幸，早先陷入动荡不安的局势，平时闭门不出，闲言碎语无数，何况又有长期交往的人，也危险地登门挑拨。那些追求升迁而不得的人，都聚在一起结成仇怨，造谣粉饰，蔓延更甚。如果不是明确清醒、内心自我决断，谁能了解我在昏暗之间的处境呢？但当时我才三十三岁，很年轻。从监察御史里行升任礼部员外郎，越级获得显美职位，想避免世上求进者的怪怒和嫉妒，怎么可能呢？
先叙听闻之喜，再转折到自己不幸经历，以今昔对比展开：年轻时升迁太快、招致仇怨。由喜至悲，因果相连。
过早的成功往往伴随非议，与其抱怨外界，不如认清自己的处境是否已为风波埋下伏笔。