本段节选自《经史百家杂钞》第六卷词赋,班固·《十八侯铭》|第 5 段,共 8 段
班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。
班固的《十八侯铭》写于东汉,是他为汉高祖麾下十八位开国功臣所作的赞颂铭文。这种文体是四言韵文,多刻于器物或碑石,意在表彰功绩、垂范后世。班固借此既展现史家笔法,又寄托对汉室基业的追思,读来庄重而不失温度。
斌斌将军,鹰武是扬。内康王室,外镇四方。诸夏乂安,流及要荒。声聘海内,苗嗣纪功。(右,将军汝阴侯夏侯婴。)
休休将军,如虎如罴。御师勒陈,破敌以威。灵金曜楚,火流乌飞。将命仗节,功绩永垂。(右,将军阳陵侯傅宽。)
赞颂夏侯婴与傅宽两位将军,前者文武兼备、安定内外,后者勇猛如虎、战功卓著。
夏侯婴:文雅有威仪的将军,如鹰般威武宣扬。在内安定王室,在外镇抚四方。华夏安宁,远及边疆。声望传遍海内,子孙记录功勋。傅宽:美善的将军,如虎如罴。统帅军队整列阵势,以威势破敌。灵金闪耀于楚地,火流乌飞。奉命持节,功绩永远流传。
并列两段,每段先以形容词概括人物形象,然后描述其具体贡献,最后以功绩不朽结尾。
将才需兼有文武之道,既要有内在修养,也要有外在威严;成功来自能力与机遇的结合。