本段节选自《经史百家杂钞》第二十四卷典志,仪礼·《士相见礼》|第 3 段,共 8 段
《仪礼》是儒家“三礼”之一,主要记载了古代冠、婚、丧、祭等日常礼仪的具体细节。它成书于春秋战国时期,是研究先秦社会风俗和礼制的重要典籍,对后世礼仪文化影响深远,读来能让人感受到古人对“礼”的庄重与温情。
这篇文章出自《仪礼》,大约成书于战国至西汉时期,是记载古代士人伦理与仪节的礼书。《士相见礼》详细描述了士人初次见面时的进退规范、言辞辞让等礼节,展现了周代贵族间温文尔雅的社交风貌。
主人复见之,以其挚,曰:“曏者吾子辱,使某见。请还挚于将命者。”主人对曰:“某也既得见矣,敢辞。”宾对曰:“某也非敢求见,请还挚于将命者。”主人对曰:“某也既得见矣,敢固辞。”宾对曰:“某不敢以闻,固以请于将命者。”主人对曰:“某也固辞,不得命,敢不从?”宾奉挚入,主人再拜受。宾再拜送挚,出。主人送于门外,再拜。
回访的宾客带着礼物前来,经过多次推让后主人接受礼物,礼数周到。
主人回访宾客,带着宾客先前送来的礼物,说:“先前您屈尊前来,让我得以相见。请允许我将礼物归还给传话的人。”主人(宾客)回答说:“我已经得以相见,请允许我推辞。”宾客说:“我不敢求见,只是请将礼物归还给传话的人。”主人回答说:“我已经得以相见,请允许我坚决推辞。”宾客说:“我不敢让您听闻,坚持请求传话的人。”主人回答说:“我坚决推辞,没有得到您的允许,怎敢不听从?”于是宾客捧着礼物进入,主人两次拜谢后接受礼物。宾客两次拜谢送礼物,然后退出。主人送到门外,两次拜谢。
对话推进式。通过宾主之间三次推让(辞-固辞-不敢以闻等),层层递进,最终主人接受礼物,完成回访的礼节。
古人交往中的多次推让并不是虚伪,而是表达谦敬、尊重对方的过程。在今天的人际交往中,适度的礼节和互相尊重可以让关系更加和谐。