← 卷 · 诏令

节选自《司马相如》· 难蜀父老|第 3 段,共 8 段

司马相如 · 难蜀父老(3)

本段节选自《经史百家杂钞》第十卷诏令,司马相如·《难蜀父老》|第 3 段,共 8 段

司马相如

司马相如是西汉著名的辞赋家,他的作品如《子虚赋》《上林赋》以华丽的辞藻和宏大的想象著称,是汉赋的代表人物。他与卓文君的爱情故事也流传千古,为后世文人所津津乐道。

难蜀父老

这篇《难蜀父老》写于汉武帝开拓西南夷之时,蜀地父老颇有怨言。文章采用赋体论说形式,借与蜀中父老对话,为朝廷经略西南的政策辩护,展现了司马相如的雄辩之才与政治眼光。

原文

使者曰:“乌谓此乎?必若所云,则是蜀不变服而巴不化俗也,仆尚恶闻若说。然斯事体大,固非观者之所覯也。余之行急,其详不可得闻已。请为大夫粗陈其略:

“盖世必有非常之人,然后有非常之事;有非常之事,然后有非常之功。非常者,固常人之所异也。故曰非常之元,黎民惧焉;及臻厥成,天下晏如也。”

一句话

司马相如借使者之口,阐述“非常之人”成就“非常之功”的道理,并说明非凡事业起初会让百姓不安,但成功后天下就会太平。

慢慢读

使者说:“怎么能这么说呢?如果一定像你们所说的那样,那就是蜀地不愿改变服饰而巴地不愿变革风俗了,我还厌恶听到这种说法。然而这件事关系重大,本来就不是旁观者所能看明白的。我的行程紧急,详细情况来不及细说了。请让我为大夫们粗略地陈述个大概:

“大概世上一定要有非同寻常的人,然后才能有非同寻常的事;有非同寻常的事,然后才能建立非同寻常的功业。所谓‘非同寻常’,本来就是平常人所感到惊异的。所以说,在非凡事业开始的时候,黎民百姓会感到恐惧;等到那事业成功了,天下就安然太平了。”

关键词
  • 变服化俗改变服饰和风俗,指接受中原文化,进行移风易俗的改革。
  • 非常非同寻常,超出一般。这里指超越常人的才能、事业和功绩。
  • 开始,开端。指非凡事业的起始阶段。
  • 黎民百姓,民众。
  • 晏如安然,太平的样子。
析结构

这段文字以“转折-解释-提出论点”的结构展开。首先,使者以“乌谓此乎?”转折,反驳了蜀地父老安于现状的观点。接着,他说明此事重大且自己行程匆忙,为“粗陈其略”做铺垫。最后,核心部分以“盖……然……”的句式层层递进:先提出“有非常之人,然后有非常之事”的前提,再推导出“有非常之事,然后有非常之功”的结论,并进一步解释“非常”与“常人”的差异,最终落脚于事业“开始令人惧,成功天下安”的完整逻辑。

启示

任何革新在开始时,常因打破习惯而让人不安。试着对生活中那些起初让你不适的新变化,多一份观察的耐心,或许它正通往更好的结果。