本段节选自《经史百家杂钞》第十三卷奏议,苏轼·《代张方平谏用兵书》|第 16 段,共 17 段
苏轼是北宋时期的文学巨匠、书法家和政治家,他的一生充满传奇色彩。作为“唐宋八大家”之一,他的诗词豪放洒脱,既有“大江东去”的壮阔,也有“明月几时有”的深情。在书法上,他与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”。尽管仕途坎坷,屡遭贬谪,但他始终保持着豁达乐观的人生态度,这种精神也深深影响了后世。
这是苏轼在宋神宗熙宁年间代大臣张方平所写的一篇奏疏。当时神宗锐意开边,用兵频繁,苏轼借张方平之口,以恳切平和之辞,力陈用兵之害。文章属于政论性奏议,旨在劝谏皇帝慎战息兵,休养民力,体现了儒家仁政爱民的思想。
则臣虽老死沟壑,瞑目于地下矣。昔汉祖破灭群雄,遂有天下,光武百战百胜,祀汉配天。然至白登被围,则讲和亲之议;西域请吏,则出谢绝之言。此二帝者,非不知兵也。盖经变既多,则虑患深远。今陛下深居九重,而轻议讨伐,老臣庸懦,私窃以为过矣。然人臣纳说于君,因其既厌而止之,则易为力,迎其方锐而折之,则难为功。
举汉高祖、光武帝知兵却适时和亲或拒绝的例子,劝谏皇帝深居九重应深思远虑,并指出劝谏要抓住时机。
(同上句译文,保持简洁——此处已完整给出,请注意实际输出中只保留一段翻译,此处为示例)
先表忠心(虽老死沟壑),再用历史事例(昔…然至…)论证知兵者也知止,接着对比今昔(今陛下…),最后分析劝谏策略(因其既厌…迎其方锐…)。整体是“立誓—举例—对比—说理”的递进。
提意见要善于判断对方的状态,等到他有所倦怠再开口,往往比正面冲突更有效。