← 卷十四 · 书牍

节选自《阮瑀》· 为曹公作书与孙权|第 9 段,共 10 段

阮瑀 · 为曹公作书与孙权(9)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,阮瑀·《为曹公作书与孙权》|第 9 段,共 10 段

阮瑀

阮瑀是东汉末年“建安七子”之一,以文章和音乐闻名,曾为曹操掌管文书。他的诗作质朴深沉,代表作《驾出北郭门行》反映民间疾苦。在文学史上,他与陈琳齐名,是建安文坛的重要人物。

为曹公作书与孙权

这是建安年间阮瑀代曹操写给孙权的信。当时曹操挟天子以令诸侯,正与孙权、刘备争天下。文章是骈散结合的书信体,主要晓以利害,劝孙权认清大势、归顺朝廷。言辞恳切,又透着一股儒将的从容与霸气。

原文

若能内取子布,外击刘备,以效赤心,用复前好,则江表之任,长以相付,高位重爵,坦然可观。上令圣朝无东顾之劳,下令百姓保安全之福,君享其荣,孤受其利,岂不快哉。若忽至诚,以处侥幸,婉彼二人,不忍加罪,所谓小人之仁,大仁之贼,大雅之人,不肯为此也。若怜子布,愿言俱存,亦能倾心去恨,顺君之情,更与从事,取其后善。但禽刘备,亦足为效。开设二者,审处一焉。

一句话

曹操劝孙权要么拿下张昭、攻打刘备来表明诚意,要么保全张昭但必须擒获刘备,二选一。

慢慢读

如果你能在内部拿下张昭,在外攻击刘备,以此献上赤诚之心,恢复从前的友好关系,那么江东的治理责任将长久交付给你,高官厚禄也显而易得。这样上能令朝廷没有东顾的忧虑,下能让百姓享受安宁幸福,你享有荣耀,我获得利益,岂不快哉。如果你忽视我的至诚,心存侥幸,偏袒张昭、刘备二人而不忍加罪,这就是所谓小人的仁慈,是仁德的祸害,德行高尚的人不会这样做。如果你怜惜张昭,希望与他共存,那么你也可以倾心放下仇恨,顺从你的心意,重新与他共事,观察他日后的表现。但擒获刘备,也足以作为效忠的表示。我给出这两条路,请你慎重选择其一。

关键词
  • 子布张昭的字,东吴重臣,孙权长史,主降派代表人物。
  • 江表指长江以南地区,即江东,孙权辖地。
  • 小人之仁,大仁之贼小人式的仁爱(姑息迁就)是真正大仁德的祸害。典出《孟子·离娄上》:“徒善不足以为政,徒法不能以自行。”
  • 大雅之人指有高尚德行、见识通达的人。
  • 禽刘备禽通擒,擒获刘备。
析结构

这段文字采用对比递进的结构:先提出首选方案(内取子布、外击刘备)并陈述好处;接着警告如果侥幸不遵从的后果,引用“小人之仁”说理;最后退一步给出折中方案(怜子布但需禽刘备),以二择一收尾。

启示

面对两难选择时,不妨像曹操这样明确列出选项的收益与代价,迫使自己或对方做出取舍,避免模棱两可。