← 卷二十二 · 叙记

节选自《左丘明》· 左传·晋楚鄢陵之战|第 10 段,共 15 段

左丘明 · 左传·晋楚鄢陵之战(10)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十二卷叙记,左丘明·《左传·晋楚鄢陵之战》|第 10 段,共 15 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

左传·晋楚鄢陵之战

《左传》中的《晋楚鄢陵之战》写于春秋时期,记录公元前575年晋楚争霸的关键战役。作为编年体史传散文,它以生动笔触再现战争始末,展现双方谋略与人物风貌,意在总结历史兴衰,寓含儒家礼义与军事智慧。

原文

癸巳,潘尫之党与养由基蹲甲而射之,彻七札焉。以示王,曰:“君有二臣如此,何忧于战?”王怒曰:“大辱国。诘朝,尔射,死艺。”吕锜梦射月,中之,退入于泥。占之,曰:“姬姓,日也。异姓,月也,必楚王也。射而中之,退入于泥,亦必死矣。”及战,射共王,中目。王召养由基,与之两矢,使射吕锜,中项,伏弢。以一矢复命。

一句话

楚将炫耀箭术反遭王怒,梦兆应验引射杀复仇。

慢慢读

癸巳日,潘尫的儿子潘党与养由基把铠甲叠起来射箭,穿透了七层甲片。他们拿给楚王看,说:“君王有我们两位这样的臣子,还怕打仗吗?”楚王发怒说:“这是极大的耻辱!明天早上,你们再射箭,就会死于你们的射技。”晋国大夫吕锜梦见自己射中月亮,后退时陷入了泥中。占梦的人说:“姬姓是日,异姓是月,这月亮必定是楚王。射中了他,自己却退入泥中,你也一定会死。”等到交战时,吕锜果然射中了楚共王的眼睛。楚王召来养由基,给他两支箭,让他射吕锜。养由基射中吕锜的脖子,吕锜伏在弓套上死去。养由基拿着一支剩箭回去复命。

关键词
  • 蹲甲把铠甲叠起来。蹲,通“尊”,叠放。(存疑:一说“蹲”意为蹲下,但此处更可能理解为叠甲。)
  • 彻七札穿透七层甲片。札,铠甲上的叶片,一层为一札。
  • 死艺死在技艺上,指因炫耀射术而招致杀身之祸。
  • 吕锜晋国大夫,魏锜的别名?也可能是另一个人,此处指晋将。
  • 伏弢伏在弓套上死去。弢,弓套。
析结构

先写楚将炫耀箭术遭王怒斥(对比);再写晋将梦兆预示(预叙);最后实战应验,双方一死一伤(递进收束)。

启示

炫耀技艺容易招致祸端,莫把特长当作炫耀资本,谦逊才能长久。