← 卷二十二 · 叙记

节选自《左丘明》· 左传·晋楚鄢陵之战|第 15 段,共 15 段

左丘明 · 左传·晋楚鄢陵之战(15)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十二卷叙记,左丘明·《左传·晋楚鄢陵之战》|第 15 段,共 15 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

左传·晋楚鄢陵之战

《左传》中的《晋楚鄢陵之战》写于春秋时期,记录公元前575年晋楚争霸的关键战役。作为编年体史传散文,它以生动笔触再现战争始末,展现双方谋略与人物风貌,意在总结历史兴衰,寓含儒家礼义与军事智慧。

原文

楚师还,及瑕,王使谓子反曰:“先大夫之覆师徒者,君不在。子无以为过,不谷之罪也。”子反再拜稽首曰:“君赐臣死,死且不朽。臣之卒实奔,臣之罪也。”子重复谓子反曰:“初陨师徒者,而亦闻之矣!盍图之?”对曰:“虽微先大夫有之,大夫命侧,侧敢不义?侧亡君师,敢忘其死。”王使止之,弗及而卒。

一句话

楚王宽恕子反,子反仍因战败自杀。

慢慢读

楚军撤退到瑕地,楚王派人对子反说:“当年大夫子玉使军队覆没时,国君不在军中。你不要把过错归到自己身上,这是我的罪过。”子反两次跪拜叩头说:“君王赐我死,我即使死了也铭记恩德。我的士兵确实逃跑了,这是我的罪过。”子重又对子反说:“当初军队覆没的那个人(子玉),你也听说过了吧?何不自己考虑一下?”子反回答说:“即使没有先大夫的事例,大夫您命令我,我怎敢不遵从道义?我使君王的军队覆没,怎敢忘记一死。”楚王派人去阻止他,但没来得及,子反就死了。

关键词
  • 先大夫指楚国已故大夫子玉,曾因战败自杀。
  • 不谷先秦诸侯自谦之词,意为“不善”。”
  • 再拜稽首古代最隆重的跪拜礼,两次跪拜,头触地。
  • 没有,要不是。这里指“即使没有”。”
  • 子反的名,自称。
析结构

对话推进:先楚王宽慰,子反认罪;子重以子玉旧例劝子反自杀;子反应承,王止之不及。结尾是叙事结果。

启示

接受失败和承担责任需要勇气,但不必被“道义”过度绑架,有时活着承担责任比一死了之更难。