← 卷十七 · 传志

节选自《司马迁》· 史记·萧相国世家|第 6 段,共 17 段

司马迁 · 史记·萧相国世家(6)

本段节选自《经史百家杂钞》第十七卷传志,司马迁·《史记·萧相国世家》|第 6 段,共 17 段

司马迁

司马迁是西汉的一位史学家,命运坎坷却意志坚韧。他倾尽心血写成的《史记》,是中国第一部纪传体通史,记录了从黄帝到汉武帝三千年的历史。这本书不仅是史学的典范,文笔也极富感染力,被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,深刻影响了后世的文化与精神。

史记·萧相国世家

《史记》是西汉司马迁所著,这篇《萧相国世家》是其中一篇“世家”,专门记录萧何的生平。文章写于汉武帝时期,司马迁意在通过萧何辅佐刘邦、治国安邦的事迹,展现一代贤相的谋略与忠诚,也寄托着对兴衰治乱的感慨。

原文

”高帝曰:“夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳,功狗也。至如萧何,发踪指示,功人也。且诸君独以身随我,多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我,功不可忘也。”群臣皆莫敢言。

一句话

高祖进一步解释萧何是“功人”,并指出萧何举宗族跟随,功劳应最大,群臣无言。

慢慢读

高帝说:“打猎,追杀野兽兔子的是猎狗,而发现踪迹指示野兽所在的是人。现在诸位只能捕获走兽,功劳相当于猎狗。至于萧何,发现踪迹指示方向,功劳相当于人。而且诸位只是独自一人跟随我,多的也只有两三人。如今萧何率领全宗族几十人都跟随我,功劳不可忘记。”群臣于是都不敢再说什么。

关键词
  • 发踪指示发现野兽踪迹并指示方向,比喻战略指挥
  • 功人有战略贡献的人,对应“功狗”
  • 功狗有执行贡献的人,如战场拼杀
  • 举宗率领整个宗族
析结构

承接上一段,高祖详细解释比喻:先分说猎人与猎狗的角色;再将功臣类比为“功狗”,萧何类比为“功人”;接着补充萧何举宗跟随的事例,强化理由;最后以“群臣莫敢言”收束,首尾呼应。

启示

领导重视的不仅是个人能力,还有战略眼光和团队凝聚力。在现实中,积极带领团队共同成事,比单打独斗更能获得认可。