← 卷十七 · 传志

节选自《司马迁》· 史记·萧相国世家|第 9 段,共 17 段

司马迁 · 史记·萧相国世家(9)

本段节选自《经史百家杂钞》第十七卷传志,司马迁·《史记·萧相国世家》|第 9 段,共 17 段

司马迁

司马迁是西汉的一位史学家,命运坎坷却意志坚韧。他倾尽心血写成的《史记》,是中国第一部纪传体通史,记录了从黄帝到汉武帝三千年的历史。这本书不仅是史学的典范,文笔也极富感染力,被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,深刻影响了后世的文化与精神。

史记·萧相国世家

《史记》是西汉司马迁所著,这篇《萧相国世家》是其中一篇“世家”,专门记录萧何的生平。文章写于汉武帝时期,司马迁意在通过萧何辅佐刘邦、治国安邦的事迹,展现一代贤相的谋略与忠诚,也寄托着对兴衰治乱的感慨。

原文

上曰:“吾闻进贤受上赏。萧何功虽高,得鄂君乃益明。”於是因鄂君故所食关内侯邑封为安平侯。是日,悉封何父子兄弟十馀人,皆有食邑。乃益封何二千户,以帝尝繇咸阳时何送我独赢奉钱二也。

一句话

高祖因鄂君的进言而封赏他,并大量封赏萧何家族,又因旧日情分加封萧何。

慢慢读

高祖说:“我听说推荐贤才的人该受上等奖赏。萧何功劳虽然高,因为鄂君(的推荐)才更加显明。”于是将鄂君原来所食关内侯的封地加封为安平侯。当天,全部封赏萧何父子兄弟十多人,都赐给食邑。又加封萧何两千户,因为当年高祖在咸阳服徭役时,只有萧何比别人多送了两个钱(作为路费)。

关键词
  • 进贤推荐贤能之人。
  • 通“徭”,服徭役。
  • 独赢唯独多出(指比别人多送钱)。
  • 奉钱二指多送的二百钱(此处按通常解释,原文“二”或指“二百”,直译存疑)。
析结构

三段式:1)高祖表扬鄂君并加封;2)大封萧何家族;3)因旧日私情额外加封萧何,补叙背景。

启示

真诚帮助过别人的人,会在长远中得到意想不到的回报——哪怕当年只是多送了两元钱。