← 卷 · 论著

节选自《江统》· 徙戎论|第 17 段,共 21 段

江统 · 徙戎论(17)

本段节选自《经史百家杂钞》第二卷论著,江统·《徙戎论》|第 17 段,共 21 段

江统

江统是西晋时期的官员与文学家,以一篇《徙戎论》闻名。他敏锐地察觉到当时内迁少数民族与汉族的矛盾隐患,主张将胡人迁回故地以保国家安定。虽然朝廷未能采纳他的建议,但后来发生的“五胡乱华”印证了他的远见。这篇文章也成为古代民族政策讨论的重要文献,展现了他深沉的忧患意识。

徙戎论

这篇文章写于西晋初年,大约在公元三世纪末。当时北方少数民族内迁已成趋势,江统看到潜在危机,便以奏议形式写下这篇政论文。文章核心是建议朝廷将内迁的戎狄各族迁回故地,以防范未来可能发生的动乱。全文逻辑严密,引经据典,体现了古代士大夫对边疆治理的深刻思考。

原文

今我迁之,传食而至,附其种族,自使相赡,而秦地之人得其半谷,此为济行者以廪粮,遗居者以积仓,宽关中之逼,去盗贼之原,除旦夕之损,建终年之益。若惮暂举之小劳,而忘永逸之弘策;惜日月之烦苦,而遗累世之寇敌,非所谓能开物成务,创业垂统,崇其拓迹,谋及子孙者也。

一句话

作者主张迁戎可一举多得:既解决关中人口压力,又为朝廷和百姓带来长远利益,反对因畏惧暂时辛劳而贻害后世。

慢慢读

如今我们迁移他们,沿途由驿站供给粮食,到达后依附其同族,自然能相互供养,而秦地百姓能得到他们留下的一半粮食。这样既为迁徙者提供了口粮,又为留下的居民充实了粮仓,缓解了关中的拥挤,消除了盗贼的根源,免除了眼前的损失,建立了长久的益处。如果害怕暂时行动的小小辛劳,而忘记了一劳永逸的大计;吝惜眼前日月间的烦劳辛苦,却给后世留下了累代的寇敌,这就不算是能通晓事理、成就事业、开创基业、流传统绪、尊崇开拓之功、为子孙谋划的人了。

关键词
  • 传食指沿途由驿站供给饮食。古代驿站为公务人员提供食宿,这里指朝廷在迁徙途中提供粮食支持。
  • 相赡相互供养、供给。赡,供给、供养。
  • 廪粮官府供给的粮食。廪,粮仓,也指官府发放的口粮。
  • 开物成务通晓万物之理,并据以办好事情。语出《易经》,指有开创和成就事业的能力。
  • 创业垂统创立基业,传之后世。垂统,把基业传给后代子孙。
析结构

本段采用“先立后破”的论述结构。先正面阐述迁戎的具体好处(“传食而至…建终年之益”),从途中供给、安置供养、粮食分配、缓解压力、消除隐患到长远利益,层层递进,描绘出一幅多方受益的图景。然后用“若惮…非所谓…”转折,假设并批驳了相反的错误态度——即因畏惧短期劳苦而牺牲长远利益,并通过“暂举之小劳”与“永逸之弘策”、“日月之烦苦”与“累世之寇敌”的鲜明对比,强化论点。最后以“开物成务…谋及子孙”这一系列崇高标准收尾,将迁戎决策提升到治国智慧和历史责任的高度。

启示

面对复杂问题,有时需要承受短期的阵痛和成本,以换取根本性的解决和长远的安宁。在决策时,多算一步“子孙账”,能帮助我们超越眼前的得失。