← 卷 · 论著

节选自《江统》· 徙戎论|第 21 段,共 21 段

江统 · 徙戎论(21)

本段节选自《经史百家杂钞》第二卷论著,江统·《徙戎论》|第 21 段,共 21 段

江统

江统是西晋时期的官员与文学家,以一篇《徙戎论》闻名。他敏锐地察觉到当时内迁少数民族与汉族的矛盾隐患,主张将胡人迁回故地以保国家安定。虽然朝廷未能采纳他的建议,但后来发生的“五胡乱华”印证了他的远见。这篇文章也成为古代民族政策讨论的重要文献,展现了他深沉的忧患意识。

徙戎论

这篇文章写于西晋初年,大约在公元三世纪末。当时北方少数民族内迁已成趋势,江统看到潜在危机,便以奏议形式写下这篇政论文。文章核心是建议朝廷将内迁的戎狄各族迁回故地,以防范未来可能发生的动乱。全文逻辑严密,引经据典,体现了古代士大夫对边疆治理的深刻思考。

原文

夫为邦者,患不在贫而在不均,忧不在寡而在不安。以四海之广,士庶之富,岂须夷虏在内,然后取足哉!此等皆可申谕发遣,还其本域,慰彼羁旅怀土之思,释我华夏纤介之忧。惠此中国,以绥四方,德施永世,于计为长。

一句话

江统认为治理国家的关键在于分配公平和社会安定,主张将内迁的少数民族遣返原居地,以消除隐患。

慢慢读

治理国家的人,担忧的不是贫穷而是分配不均,忧虑的不是人口少而是社会不安定。以天下如此广阔,百姓如此富足,难道需要让夷狄留在中原,才能满足需求吗?这些人都可以晓谕遣返,让他们回到原本的居住区域,这样既能抚慰他们寄居异乡、怀念故土的心情,也能解除我们华夏民族细微的忧虑。施恩惠于中原,以此安定四方,恩德流传永世,从长远计议是上策。

关键词
  • 夷虏古代对边疆少数民族的称呼,带有轻视意味,这里指西晋时内迁的匈奴、羯、氐、羌、鲜卑等族。
  • 申谕说明,告知。指发布命令,进行说明。
  • 羁旅寄居作客,漂泊异乡。
  • 纤介细微,细小。‘介’通‘芥’,指小草。形容忧虑很小但存在。
  • 安抚,使安定。
析结构

这段文字采用‘起承转合’的结构。起句(第一句)提出治国核心忧虑是‘不均’与‘不安’,奠定论述基调。承接句(第二句)以反问形式,说明国家富足无需依赖内迁的‘夷虏’。转折兼核心主张(第三、四句)提出具体解决方案:遣返他们,并分析此举对双方(‘慰彼’与‘释我’)的好处。合句(最后两句)升华意义,指出此举能惠及中原、安定四方,是长远之计。

启示

讨论复杂问题时,试着看到不同立场(如‘怀土之思’与‘纤介之忧’)的情感与诉求,或许能更全面地评估一个方案的得失。资源分配(‘不均’)与社会安定之间的紧密关系,至今仍是治理的核心课题。