← 卷二十二 · 叙记

节选自《左丘明》· 左传·秦晋韩之战|第 6 段,共 13 段

左丘明 · 左传·秦晋韩之战(6)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十二卷叙记,左丘明·《左传·秦晋韩之战》|第 6 段,共 13 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

左传·秦晋韩之战

这篇《秦晋韩之战》出自《左传》,约写于春秋末期。它以编年体史书的笔法,生动记述了秦晋韩原之战的经过,揭示了背信弃义者的可悲下场。读来如同听一位老友讲述旧时争战,既有历史教训,又见人物风骨。

原文

穆姬闻晋侯将至,以大子荦、弘与女简、璧登台而履薪焉,使以免服衰绖逆,且告曰:“上天降灾,使我两君匪以玉帛相见,而以兴戎。若晋君朝以入,则婢子夕以死;夕以入,则朝以死。唯君裁之。”乃舍诸灵台。

一句话

秦穆公夫人穆姬以死相逼,阻止丈夫将晋侯带回都城。

慢慢读

穆姬听说晋侯将被送到都城,便带着太子荦、儿子弘和女儿简、璧登上高台,脚下踩着柴薪,派人身穿丧服迎接秦穆公,并转告说:“上天降下灾祸,使我们两国君主不以玉帛和平相见,反而兴兵交战。如果晋君早晨进城,那么我晚上就死;晚上进城,我早晨就死。请君王裁决。”秦穆公于是把晋侯安置在灵台(不入都城)。

关键词
  • 履薪脚踩柴薪,准备自焚相逼。
  • 免服衰绖丧服,表示以死抗争。
  • 玉帛古代和平往来的礼物。
  • 兴戎发动战争。
  • 舍诸灵台安置在灵台,避免进入国都。
析结构

先写穆姬登台威胁的姿态与言辞,再写秦穆公的让步决定,以动作与结果形成短促有力的叙述。

启示

极端的情感诉求有时能改变政治决策,但背后是亲人以性命相搏的痛苦。