← 卷二十二 · 叙记

节选自《左丘明》· 左传·晋楚城濮之战|第 11 段,共 18 段

左丘明 · 左传·晋楚城濮之战(11)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十二卷叙记,左丘明·《左传·晋楚城濮之战》|第 11 段,共 18 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

左传·晋楚城濮之战

这篇文章出自《左传》,写于春秋时期,是记载公元前632年晋楚争霸的经典战役。作为编年体史书,它以简洁生动的文笔,详述了晋文公退避三舍、以弱胜强的过程,既展现了战争谋略,也蕴含着对礼义与权变的深刻思考。

原文

子玉怒,从晋师。晋师退。军吏曰:“以君辟臣,辱也。且楚师老矣,何故退?”子犯曰:“师直为壮,曲为老。岂在久乎?微楚之惠不及此,退三舍辟之,所以报也。背惠食言,以亢其仇,我曲楚直。其众素饱,不可谓老。我退而楚还,我将何求?若其不还,君退臣犯,曲在彼矣。”退三舍。楚众欲止,子玉不可。

一句话

子玉因恼怒率楚军追击晋军,晋军主动后退以兑现承诺,并借机将理亏转嫁给楚军。

慢慢读

子玉很恼怒,就率军追击晋军。晋军向后撤退。晋军中的军吏说:“以国君的身份而躲避臣子,这是耻辱。况且楚军已经疲惫了,为什么要后退?”子犯说:“军队理直就气壮,理屈就气衰,难道在于征战时间的长久吗?如果没有楚国的恩惠,我们到不了今天,退避三舍来回避他们,就是为了报答恩惠。背弃恩惠、违背诺言,去庇护他们的仇敌,我们就会理屈而楚国理直。楚军士气一向饱满,不能说他们已经衰老。如果我们后退而楚军也撤军,我们还想求得什么?如果楚军不撤退,国君您后退而臣子进犯,理屈就在他们那边了。”于是晋军退兵三舍。楚军将士想停下来,但子玉不同意。

关键词
  • 通“避”,回避、躲避。
  • 指军队疲惫、士气衰落。
  • 理直,指行为符合道义。
  • 理屈,指行为违背道义。
  • 退三舍古代行军三十里为一舍,退三舍即后退九十里,是晋文公为兑现昔日流亡时对楚成王“退避三舍”的承诺。
析结构

先写子玉率军追击及晋军撤退的事实,再通过军吏的疑问与子犯的回答形成对话,子犯从道义、情理角度层层分析,最后以“退三舍”的行动和楚军内部矛盾收束,属于先叙事后议论、以理服人的结构。

启示

面对冲突时,主动退让并不一定是示弱,有时是为了在道义上站住脚,让对方陷入被动。