← 卷十一 · 奏议

节选自《淮南王安》· 谏伐闽越书|第 3 段,共 15 段

淮南王安 · 谏伐闽越书(3)

本段节选自《经史百家杂钞》第十一卷奏议,淮南王安·《谏伐闽越书》|第 3 段,共 15 段

淮南王安

你说的应该是西汉的淮南王刘安。他是汉高祖刘邦的孙子,封地在淮南一带,是位博学的诸侯王。他最突出的成就是召集门客编撰了《淮南子》,这部书融合了道家、阴阳家等各家思想,保存了许多神话传说和科技知识,像“女娲补天”“后羿射日”等故事都最早见于其中。刘安本人爱好辞赋,还传说发明了豆腐。不过后来因谋反失败而自杀,令人惋惜。

谏伐闽越书

这篇《谏伐闽越书》是西汉淮南王刘安在汉武帝建元六年(前135年)写给皇帝的奏疏。当时朝廷正打算兴兵攻打闽越,刘安以藩臣身份上书力劝止战。文章属于议论文体,主要借古论今,指出闽越地形险阻、难以征服,主张以德怀远而非武力征讨,语气恳切,充满对百姓的体恤。

原文

臣闻越非有城郭邑里也,处溪谷之间,篁竹之中,习于水斗,便于用舟,地深昧而多水险。中国之人不知其势阻而人其地,虽百不当其一。得其地,不可郡县也;攻之,不可暴取也。以地图察其山川要塞,相去不过寸数,而间独数百千里,阻险林丛弗能尽著,视之若易,行之甚难。

一句话

这段话说明越地环境险恶、难以征服,告诫不可轻率进攻。

慢慢读

我听说越人没有城墙和村落,住在溪谷之间、竹林之中,习惯水战,善于用船,地势幽暗且多水险。中原人不知道那里的险阻而进入其地,即使上百人也抵不过一个当地人。得到他们的土地,无法设置郡县;攻打他们,不能轻易攻取。从地图上看山川要塞,距离不过几寸,但实际上相隔数百千里,险阻丛林无法完全标注,看起来容易,走起来非常艰难。

关键词
  • 篁竹竹林。篁泛指竹丛。指越地多竹林。
  • 深昧幽深昏暗,形容地势险恶隐蔽。寐通昧,昏暗。本句意为地势幽暗多水险。
  • 势阻地势险阻。指地形复杂危险。
  • 暴取强行攻克,指用武力迅速占领。
  • 间独间隔、相距。此处指地图上的距离与实际相差甚远。
析结构

先陈述越地的自然环境和作战习性(无城郭、处溪谷、习水斗),再对比中原人贸然进入的劣势(百不当一),接着从两个角度指出征服不可行(不可郡县、不可暴取),最后以地图与实际对比收束,形成“描述→对比→结论”的递进逻辑。

启示

做事前要充分了解实际情况,不要被表面的便利或数据迷惑,实地考察比纸上谈兵更重要。