← 卷十一 · 奏议

节选自《淮南王安》· 谏伐闽越书|第 4 段,共 15 段

淮南王安 · 谏伐闽越书(4)

本段节选自《经史百家杂钞》第十一卷奏议,淮南王安·《谏伐闽越书》|第 4 段,共 15 段

淮南王安

你说的应该是西汉的淮南王刘安。他是汉高祖刘邦的孙子,封地在淮南一带,是位博学的诸侯王。他最突出的成就是召集门客编撰了《淮南子》,这部书融合了道家、阴阳家等各家思想,保存了许多神话传说和科技知识,像“女娲补天”“后羿射日”等故事都最早见于其中。刘安本人爱好辞赋,还传说发明了豆腐。不过后来因谋反失败而自杀,令人惋惜。

谏伐闽越书

这篇《谏伐闽越书》是西汉淮南王刘安在汉武帝建元六年(前135年)写给皇帝的奏疏。当时朝廷正打算兴兵攻打闽越,刘安以藩臣身份上书力劝止战。文章属于议论文体,主要借古论今,指出闽越地形险阻、难以征服,主张以德怀远而非武力征讨,语气恳切,充满对百姓的体恤。

原文

天下赖宗庙之灵,方内大宁,戴白之老不见兵革,民得夫妇相守、父子相保,陛下之德也。越人名为藩臣,贡酎之奉,不输大内;一卒之用,不给上事。自相攻击,而陛下发兵救之,是反以中国而劳蛮夷也。且越人愚戆轻薄,负约反复,其不用天子之法度,非一日之积也,一不奉诏,举兵诛之,臣恐后兵革无时得息也。

一句话

国内太平,但越人反复无常,出兵讨伐只会让战争无休止。

慢慢读

天下依赖祖先神灵保佑,域内非常安宁,白发老人没见过战争,百姓能够夫妇相守、父子相保,这都是陛下的恩德。越人名义上是藩臣,但进贡的酎酒不送进国库,一个士卒的劳役也不供给朝廷。他们自相攻击,陛下却发兵救援,这是反过来用中原的力量为蛮夷劳累。况且越人愚钝轻薄,背约反复,不遵守天子的法度不是一天两天了。一旦不奉诏就发兵讨伐,我恐怕以后战争没有停息的时候。

关键词
  • 方内四方境内,指国内。
  • 戴白头戴白发,指老年人。
  • 贡酎进贡的酎酒,指诸侯向天子进献的财物。
  • 大内皇宫内库,指国库。
  • 兵革兵器甲胄,借指战争。
析结构

先陈述当前国内太平的现状,再指出越人名为藩臣实不臣服,然后批评出兵救援是消耗中原帮助蛮夷,最后总结越人本性难改,出兵会导致战争不止。

启示

不要因面子和名义而介入无谓的纠纷,保持自身安宁才是根本。