← 卷十一 · 奏议

节选自《淮南王安》· 谏伐闽越书|第 10 段,共 15 段

淮南王安 · 谏伐闽越书(10)

本段节选自《经史百家杂钞》第十一卷奏议,淮南王安·《谏伐闽越书》|第 10 段,共 15 段

淮南王安

你说的应该是西汉的淮南王刘安。他是汉高祖刘邦的孙子,封地在淮南一带,是位博学的诸侯王。他最突出的成就是召集门客编撰了《淮南子》,这部书融合了道家、阴阳家等各家思想,保存了许多神话传说和科技知识,像“女娲补天”“后羿射日”等故事都最早见于其中。刘安本人爱好辞赋,还传说发明了豆腐。不过后来因谋反失败而自杀,令人惋惜。

谏伐闽越书

这篇《谏伐闽越书》是西汉淮南王刘安在汉武帝建元六年(前135年)写给皇帝的奏疏。当时朝廷正打算兴兵攻打闽越,刘安以藩臣身份上书力劝止战。文章属于议论文体,主要借古论今,指出闽越地形险阻、难以征服,主张以德怀远而非武力征讨,语气恳切,充满对百姓的体恤。

原文

臣闻道路言,闽越王弟甲弑而杀之,甲以诛死,其民未有所属。陛下若欲来内,处之中国,使重臣临存,施德垂赏以招致之,此必携幼扶老以归圣德。若陛下无所用之,则继其绝世,存其亡国,建其王侯,以为畜越,此必委质为藩臣,世共贡职。陛下以方寸之印,丈二之组,填抚方外,不劳一卒,不顿一戟,而威德并行。

一句话

建议对闽越采取招抚手段,不战而屈人之兵。

慢慢读

我听说路上传言,闽越王的弟弟甲杀了他,甲也被诛杀,其民众未有归属。陛下若想招来安置在中国,派重臣慰问,施予恩德赏赐来招引,他们必定扶老携幼归附圣德。若陛下用不上他们,就延续其绝祀,保存其亡国,封立王侯,作为“畜越”(养越),他们必会作藩臣世代进贡。陛下用方寸之印,丈二之绶带,安抚远方,不劳一兵一卒,不损一戟,而威德并行。

关键词
  • 临存亲临慰问,指朝廷派重臣安抚。
  • 畜越笼络藩属,像畜养牲畜一样控制越人,指建立附属关系。
  • 委质献身归附,指臣服并贡献礼物。
  • 方外中原以外的地区,这里指闽越地域。
  • 填抚同“镇抚”,用权威安抚。
析结构

先陈述当前形势(闽越内乱后民众无主),然后提供两种招抚方案(来内或畜越),最后强调不战而威德并行的好处,并列结构。

启示

有时候运用软实力而非武力,能以更低成本赢得长远稳定。