本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,范晔·《后汉书·臧洪传》|第 8 段,共 17 段
范晔是南朝宋的史学家,他编写的《后汉书》与《史记》《汉书》《三国志》并称“前四史”,是中国史学的一座高峰。他文笔简劲,善于用细节刻画人物,让东汉两百年的风云人物跃然纸上,读来很有味道。
这篇《臧洪传》选自南朝宋范晔所著的《后汉书》,是一部纪传体的断代史。传主臧洪是东汉末年忠义之士,文章记录了他为友复仇、守城死节的故事,展现了乱世中士人的气节与悲壮。
仆小人也,本乏志用,中因行役,特蒙倾盖,恩深分厚,遂窃大州,宁乐今日自还接刃乎?每登城临兵,观主人之旗鼓,瞻望帐幄,感故友人周旋,抚弦搦矢,不觉涕流之覆面也。何者?自以辅佐主人,无以为悔;主人相接,过绝等伦。受任之初,志同大事,埽清寇逆,共尊王室。
臧洪自谦并回忆袁绍的厚待,解释如今兵戎相见的悲哀。
我是小人,本来缺乏志向才能,中途因行役,承蒙你推重,恩深情厚,于是得以窃据大州,难道我喜欢今天这样自相残杀吗?每次登上城楼面对敌军,看到主人的旗鼓,眺望帐幕,感怀过去与友人交游,手持弓箭,不觉泪流满面。为什么呢?自认为辅佐主人,没有什么可后悔的;主人待我,超过寻常。当初接受任命时,志同道合,想要扫清贼寇,共同尊奉王室。
先谦称自己,表达并非本意兵戎相见。然后描述每次对战的悲痛场景(登城观旗,涕流覆面)。接着解释悲痛原因:双方曾友好,主人待己甚厚,志同道合。是情感抒发和对往事的追忆。
曾经的深厚情谊在形势变化下变成对立,让人反思如何保持本心。