← 卷十九 · 传志

节选自《范晔》· 后汉书·臧洪传|第 9 段,共 17 段

范晔 · 后汉书·臧洪传(9)

本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,范晔·《后汉书·臧洪传》|第 9 段,共 17 段

范晔

范晔是南朝宋的史学家,他编写的《后汉书》与《史记》《汉书》《三国志》并称“前四史”,是中国史学的一座高峰。他文笔简劲,善于用细节刻画人物,让东汉两百年的风云人物跃然纸上,读来很有味道。

后汉书·臧洪传

这篇《臧洪传》选自南朝宋范晔所著的《后汉书》,是一部纪传体的断代史。传主臧洪是东汉末年忠义之士,文章记录了他为友复仇、守城死节的故事,展现了乱世中士人的气节与悲壮。

原文

岂悟本州被侵,郡将遘厄,请师见拒,辞行被拘,使洪故君,遂至沦灭。区区微节,无所获申,岂得复全交友之道,重亏忠孝之名乎?所以忍悲挥戈,收泪告绝。若使主人少垂古人忠恕之情,来者侧席,去者克己,则仆抗季札之志,不为今日之战矣。

一句话

臧洪说明怨恨的原因是袁绍拒绝救援导致故主覆灭,并表明自己坚守节义,不会妥协。

慢慢读

哪里料到本州被侵扰,郡将遭遇灾难,我请求出兵却被拒绝,请求前往却被阻止,使我的故主最终覆灭。我这点微薄的节操,无法伸张,怎么还能保全交友之道,再亏损忠孝之名呢?所以我忍悲挥戈,收泪绝交。如果主人稍微秉持古人忠恕之情,对前来的人恭敬,对离去的人克制,那么我就会效仿季札的志向,不会发生今天的战争了。

关键词
  • 本州被侵存疑:可能指张超所在的州郡被曹操攻击。臧洪视张超为故主,故称其州为本州
  • 遘厄遭遇灾难。遘,遇见
  • 区区微节微小的节操
  • 季札之志季札是春秋吴国公子,以信义和让国著称。这里指坚守节义退让的志向
  • 忠恕之情尽心为人、推己及人的道理
析结构

先以反问表达意外(岂悟),然后陈述原因(请师见拒,辞行被拘),导致故主沦灭。接着申明自己不得不战的理由(保全交友忠孝之名)。最后提出假设:若袁绍有忠恕之心,自己本可不战。是因果递进加假设转折。

启示

当底线被突破,恩情也无法阻止决裂;坚守原则有时需要付出代价。