← 卷二十二 · 叙记

节选自《左丘明》· 左传·吴楚柏举之战|第 9 段,共 16 段

左丘明 · 左传·吴楚柏举之战(9)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十二卷叙记,左丘明·《左传·吴楚柏举之战》|第 9 段,共 16 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

左传·吴楚柏举之战

《吴楚柏举之战》出自《左传》,写于春秋末年,是编年体史书中的一篇精彩战记。文章生动记述了公元前506年吴国大败楚国的战役,着重展现军事谋略与胜败之理,读来如见金戈铁马。

原文

乃辞吴曰:“以随之辟小而密迩于楚,楚实存之,世有盟誓,至于今未改。若难而弃之,何以事君?执事之患,不唯一人。若鸠楚竟,敢不听命。”吴人乃退。鑢金初宦于子期氏,实与随人要言。王使见,辞,曰:“不敢以约为利。”王割子期之心,以与随人盟。

一句话

随人巧言拒绝吴国索要楚王,吴人退兵;鑢金不趁人之危,楚王与随人盟誓。

慢慢读

随人于是拒绝吴国说:“因为随国偏僻弱小而又紧挨楚国,楚国确实保存了我们,世代都有盟誓,至今没有改变。如果因为楚国有难就抛弃它,又怎么能侍奉您呢?贵国的祸患,并不只在于楚国一人。如果能够安定楚国境内,我们怎敢不听从命令。”吴人于是退兵。鑢金起初在子期氏那里做家臣,实际上与随人订有盟约。楚王要召见他,他推辞说:“我不敢凭借困窘之机谋取利益。”楚王割取子期心口的血,用来与随人盟誓。

关键词
  • 辟小偏僻弱小。
  • 密迩亲近,靠近。
  • 安定,聚集。此处意为平定。
  • 要言约定,盟约。
  • 困窘,此处指楚王逃亡的困境。
析结构

先叙述随人对吴国的辞令,以“以…实…世…至…”层次递进陈述理由,再以反问“何以事君”加强语气,最后提出条件“若鸠楚竟”作为让步;吴人因此退兵。接着转写鑢金的言行,先交代其身份与事先盟约,再写楚王召见、鑢金推辞,最后以楚王割心盟誓收尾,形成对比与补充。

启示

在困境中仍坚守承诺、不乘人之危,是值得珍视的品格。面对强权,婉转而有理有节的拒绝,往往比硬碰硬更有效。