← 卷二十二 · 叙记

节选自《左丘明》· 左传·吴楚柏举之战|第 10 段,共 16 段

左丘明 · 左传·吴楚柏举之战(10)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十二卷叙记,左丘明·《左传·吴楚柏举之战》|第 10 段,共 16 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

左传·吴楚柏举之战

《吴楚柏举之战》出自《左传》,写于春秋末年,是编年体史书中的一篇精彩战记。文章生动记述了公元前506年吴国大败楚国的战役,着重展现军事谋略与胜败之理,读来如见金戈铁马。

原文

初,伍员与申包胥友。其亡也,谓申包胥曰:“我必复楚国。”申包胥曰:“勉之!子能复之,我必能兴之。”及昭王在随,申包胥如秦乞师,曰:“吴为封豕、长蛇,以荐食上国,虐始于楚。寡君失守社稷,越在草莽。使下臣告急,曰:‘夷德无厌,若邻于君,疆埸之患也。逮吴之未定,君其取分焉。若楚之遂亡,君之土也。

一句话

伍员逃亡时与申包胥约定复仇与兴国,后来申包胥赴秦求援,以吴国贪得无厌会威胁秦国为由说服秦君出兵。

慢慢读

当初,伍员(伍子胥)和申包胥是朋友。伍员逃亡的时候,对申包胥说:‘我一定要颠覆楚国。’申包胥说:‘努力吧!你能颠覆它,我一定能复兴它。’等到楚昭王流亡在随地,申包胥就去秦国请求援军,说:‘吴国如同大野猪和长蛇,接连侵害中原各国,祸害从楚国开始。我们的国君丢失了国家,逃亡在荒野之中。派下臣来告急,说:‘夷狄的本性贪得无厌,如果吴国成为您的邻国,那将是边境的祸患。趁吴国尚未安定,您不如和吴国平分楚国。如果楚国就此灭亡,那么它的土地就是您的了。’

关键词
  • 颠覆、报复。这里指伍员要颠覆楚国,不同于现代‘复兴’之义。
  • 复兴、振兴。申包胥说要让楚国再度兴盛。
  • 封豕、长蛇大野猪和长蛇,比喻吴国贪婪残暴,像猛兽一样吞噬别国。
  • 荐食屡次侵犯吞食。荐:重复、屡次。
  • 越在草莽流亡在荒野之中。越:流亡;草莽:草丛,指民间荒野。
析结构

这段文字先追述伍员与申包胥的往昔对话,形成对比:伍员要‘复楚’(颠覆),申包胥承诺‘兴楚’(复兴);然后跳到事件发展:楚昭王逃亡后,申包胥赴秦乞师,引用伍员当年的话(‘夷德无厌’)展开说理,通过类比吴国扩张的危害,劝秦国与楚共分利益,这一部分以递进方式层层推理,从告急到分析利害。

启示

真正的朋友在立场相反时仍能坦诚相待,各自践行诺言却不背信义;申包胥以邻国利益的视角说服秦国,提醒我们在求助时多从对方利害出发,而非只诉诸情感。