← 卷二十二 · 叙记

节选自《左丘明》· 左传·齐晋鞍之战|第 14 段,共 14 段

左丘明 · 左传·齐晋鞍之战(14)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十二卷叙记,左丘明·《左传·齐晋鞍之战》|第 14 段,共 14 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

左传·齐晋鞍之战

这是《左传》里一篇著名的战役记述,写于春秋时期的鲁成公二年(前589年)。文章属于编年体史书中的记事文,生动记录了齐晋两国在鞍地的交锋,重点刻画了齐顷公的轻敌与晋国将领的智勇。它像一帧战争画卷,在讲述胜负的同时,也流露出对“礼”与“勇”的思考。

原文

子又不许,请收合余烬,背城借一。敝邑之幸,亦云从也。况其不幸,敢不唯命是听。’”鲁、卫谏曰:“齐疾我矣!其死亡者,皆亲昵也。子若不许,仇我必甚。唯子则又何求?子得其国宝,我亦得地,而纾于难,其荣多矣!齐、晋亦唯天所授,岂必晋?”晋人许之,对曰:“群臣帅赋舆以为鲁、卫请,若苟有以藉口而复于寡君,君之惠也。敢不唯命是听。”

禽郑自师逆公。

秋七月,晋师及齐国佐盟于爰娄,使齐人归我汶阳之田。公会晋师于上鄍,赐三帅先路三命之服,司马、司空、舆帅、候正、亚旅,皆受一命之服。

一句话

齐人请求背城一战,鲁卫劝晋接受求和,晋国同意并结盟,归还汶阳之田。

慢慢读

如果您再不答应,我们就收集残余兵力,背靠城墙决一死战。我国如果侥幸胜利,也一定会服从;如果不幸战败,怎敢不听从命令?鲁国、卫国劝谏说:“齐国恨我们了!他们战死的都是亲信。您如果不答应,仇恨会更深。您还要求什么呢?您得到齐国国宝,我们也得到土地,缓解了灾难,荣耀很大!齐国和晋国都是上天授予的,难道一定是晋国?”晋人答应了,说:“我们率领军队为鲁国、卫国请求,如果能有借口向国君报告,是您的恩惠。怎敢不听从命令。”禽郑从军中迎接鲁公。秋七月,晋军与齐国佐在爰娄结盟,让齐人归还鲁国的汶阳之田。鲁公在上鄍会见晋军,赐给三位统帅先路之车和三命之服,司马、司空、舆帅、候正、亚旅都接受一命之服。

关键词
  • 收合余烬收集残余的士兵,比喻重整溃败的军队。
  • 背城借一背靠城墙决一死战,表示拼死抵抗。
  • 国宝指齐国赠予晋国的宝器,作为求和诚意。
  • 先路三命之服古代车服等级,先路是车名,三命是官阶最高一级的赏赐。
  • 汶阳之田鲁国被齐国侵占的田地,位于汶水之北。
析结构

先写齐国以战求和,再写鲁卫从中劝和,晋国让步同意,最后交代结盟与赏赐结果,层层递进。

启示

外交中给对方台阶下,往往能达成更有利的和局,避免两败俱伤。