本段节选自《经史百家杂钞》第十五卷书牍,李翱·《答王载言书》|第 3 段,共 13 段
李翱是唐代中期的文学家、思想家,师从韩愈,是古文运动的重要参与者。他融合儒家与佛家思想,提出“复性说”,主张通过修养回归人的纯善本性。他的文章平实深刻,对宋明理学有深远影响,是连接唐宋思想转型的关键人物。
这是李翱写给友人王载言的一封书信,大约写于唐代中期。作为古文运动的一员,李翱在信中探讨了文章的创作原则,强调真情实感与创新,反对浮华之风。文体是典型的唐代古文书信,语调恳切,如朋友间推心置腹地交流写作心得。
浩浩乎若江海,高乎若邱山,赫乎若日火,包乎若天地,掇章称咏,津润怪丽,《六经》之词也。创意造言,皆不相师。故其读《春秋》也,如未尝有《诗》也;其读《诗》也,如未尝有《易》也;其读《易》也,如未尝有《书》也;其读屈原、庄周也,如未尝有《六经》也。
李翱赞美《六经》文辞浩瀚,并指出经典各具独创,互不沿袭,读来如见新世界。
(《六经》的文辞)浩浩荡荡如江海,高耸如山丘,赫赫如日月火光,包容如天地,选取篇章称扬吟咏,滋润华丽奇特,这就是《六经》的文辞。它们的创意造言,都不互相模仿。所以读《春秋》时,好像不曾有《诗经》;读《诗经》时,好像不曾有《易经》;读《易经》时,好像不曾有《尚书》;读屈原、庄周时,好像不曾有《六经》。
先以排比比喻盛赞《六经》文辞的宏大奇丽,然后提出核心观点“创意造言,皆不相师”,再用一系列“读某如未尝有某”的递进句式,证明经典各有独创性,不因前人而失色。
真正的经典不是模仿出来的,而是独创性的结晶。读书时保持新鲜感,不被已有的知识框住。