本段节选自《经史百家杂钞》第七卷词赋，袁宏·《三国名臣序赞》｜第 23 段，共 23 段
袁宏是东晋时期的史学家和文学家，以编纂《后汉纪》闻名。这部书是继《史记》《汉书》之后较早的断代史，文笔简洁，史实严谨，为后世研究东汉历史提供了珍贵资料。他写文章也清新洒脱，在魏晋文坛占有一席之地。
袁宏生活在东晋，这篇《三国名臣序赞》写作于当时重视名士风度的背景下。文章采用“序赞”体，结合序文与赞辞，赞颂了诸葛亮、周瑜等三国名臣的品德与功业，既表达景仰，也寄托了对现实的感慨。
仲翔高亮，性不和物，好是不群，折而不屈。屡摧逆鳞，直道受黜。叹过孙阳，放同贾屈。
诜诜众贤，千载一遇，整辔高衢，骧首天路。仰挹玄流，俯宏时务，名节殊途，雅致同趣。日月丽天，瞻之不坠；仁义在躬，用之不匮。尚想重晖，载挹载味，后生击节，懦夫增气。
赞颂虞翻高洁不屈，并感叹贤才齐聚、仁义永恒。
仲翔（虞翻）高风亮节，性情不合世俗，喜好独特不合群，受挫折也不屈服。多次触犯君主逆鳞，因为正道被贬黜。他的遭遇比伯乐（孙阳）的叹息更甚，放逐如同贾谊、屈原。众多贤才齐聚，真是千载难逢的机会，他们整顿马缰在高高的道路上，昂首在天路上奔驰。向上汲取玄妙之道，向下处理时世事务。名节虽有不同，但高雅的情趣一致。日月悬于天空，仰望它不会坠落；仁义存于自身，用它不会匮乏。我追慕他们的光辉，反复品味，后代人击节赞叹，懦夫也因此增长勇气。
先具体称赞仲翔（虞翻）的品性和遭遇，然后扩大到众贤的际遇和追求，最后以日月仁义永恒作结，激励后人。
坚守正道可能会遭遇挫折，但高洁的品质会激励后世，懦夫也会因此立志。