本段节选自《经史百家杂钞》第十二卷奏议，江式·《文字源流表》｜第 8 段，共 14 段
江式是北魏时期的书法家和文字学家，擅长篆书和隶书，曾奉旨整理古代文字，撰写了《古今文字》四十卷，对汉字形体的演变和书法艺术有重要贡献。他在中国书法史上以传承古文字学、推动书法规范化而受到尊重。
这是一篇北魏江式写给宣武帝的表文，大约作于6世纪初。他以家传文字学为根基，梳理从伏羲画卦到魏晋书体的演变，意在正定字形、匡正时弊。整篇如一位老学究与你闲话文字的源与流。
魏初，博士清河张揖著《埤仓》、《广雅》、《古今字诂》。究诸《埤》、《广》，缀拾遗漏，增长事类，抑亦于文为益者。然其《字诂》，方之许篇，古今体用，或得或失。陈留邯郸淳亦与揖同，博开古艺，特善《仓》、《雅》。许氏字指、八体、六书，精究闲理，有名于揖。以书教诸皇子。
介绍魏初文字学者张揖的著述和邯郸淳的学术及教学。
魏初，博士清河张揖著有《埤仓》《广雅》《古今字诂》。他探究《埤仓》《广雅》，拾补遗漏，增广事类，对于文字之学也是有增益的。但他的《字诂》，与许慎的《说文解字》相比，古今用字体例，有的得当有的失当。陈留邯郸淳也与张揖同时，博通古代典籍，特别擅长《仓颉篇》《尔雅》。对许慎的字指、八体、六书，精细研究其奥理，名气在张揖之上。他用书法教授诸位皇子。
并列结构：先说张揖的著述并评价其得失，再说邯郸淳的学问和教学。
学术研究需要在继承中发现问题，张揖的补益与邯郸淳的精研都推动了字学发展。