← 卷十一 · 奏议

节选自《董仲舒》· 对贤良策二|第 10 段,共 14 段

董仲舒 · 对贤良策二(10)

本段节选自《经史百家杂钞》第十一卷奏议,董仲舒·《对贤良策二》|第 10 段,共 14 段

董仲舒

董仲舒是西汉的大儒,他向汉武帝建议“罢黜百家,独尊儒术”,让儒家成为了此后两千年中国文化的正统。他还提出了“天人感应”的理论,把天道和人事联系起来,对后世影响深远。可以说,他是中国思想史上承前启后的关键人物。

对贤良策二

这篇《对贤良策二》是西汉大儒董仲舒在汉武帝时期写的,当时皇帝广求贤才,他借机阐述治国之道。文章属于“策”这种文体,有点像给皇帝的建议书,主要谈论天人感应和更化改制,想用儒家思想来扭转秦政的流弊。

原文

今陛下并有天下,海内莫不率服,广览兼听,极群下之知,尽天下之美,至德昭然,施于方外。夜郎、康居,殊方万里,说德归谊,此太平之致也。然而功不加于百姓者,殆王心未加焉。曾子曰:“尊其所闻,则高明矣;行其所知,则光大矣。高明光大,不在于它,在乎加之意而已。”愿陛下因用所闻,设诚于内而致行之,则三王何异哉!

一句话

董仲舒劝谏汉武帝,要在广收天下人才和远方归附的基础上,将仁政切实落实到百姓身上,而非只求表面太平。

慢慢读

如今陛下拥有整个天下,四海之内没有不归顺的,您广泛听取意见,用尽群臣的智慧,穷尽天下的美好,至高的德行光辉照耀,延及中原以外的地方。夜郎、康居这些相隔万里的远方之国,都因仰慕您的恩德而前来归附,这是太平盛世的极致啊。然而功德却没有施加到百姓身上,这大概是因为陛下的心意还没有真正用在百姓身上吧。曾子说:‘尊重自己所听到的道理,就能变得高明;践行自己所知道的事情,就能变得光大。高明和光大,不在于别的,只在于用心去做罢了。’希望陛下凭借所听到的,在内心确立真诚并切实推行,那么和夏、商、周三代的圣王又有什么区别呢!

关键词
  • 夜郎古代西南部族政权,位于今贵州一带,因‘夜郎自大’典故为人熟知。
  • 康居古代中亚游牧政权,约在今哈萨克斯坦南部,汉时与西域交通频繁。
  • 说德‘说’通‘悦’,喜悦、敬服其德政。
  • 三王一般指夏禹、商汤、周文王(或周武王),代表上古圣王治世。
  • 加之意把心意加诸其上,即专心致志、用心践行。
析结构

先赞扬君主已有的功业(广纳贤才、远方归附),随后以‘然而’转折,指出根本缺失——百姓未得实惠,推测原因是君主用心不够;接着引用曾子之言作为理论支撑,说明‘用心’的重要性;最后提出具体劝谏,鼓励皇帝将听到的道理内化于心并付诸行动,达到与三王相同的境界。整体呈‘扬—抑—引—劝’的递进结构。

启示

宏大的愿景和表面的光环固然重要,但真正的治理成效在于能否把理念转化为对普通人的具体关怀——哪怕只是多一次倾听、多一项利民举措,都比空谈价值更有力量。