← 卷十二 · 奏议

节选自《刘向》· 条灾异封事|第 15 段,共 17 段

刘向 · 条灾异封事(15)

本段节选自《经史百家杂钞》第十二卷奏议,刘向·《条灾异封事》|第 15 段,共 17 段

刘向

刘向是西汉时期的著名学者、经学家和目录学家。他奉命整理皇家藏书,编成《别录》,是中国目录学的奠基人。他还辑录《战国策》《说苑》《新序》等书,对保存和传播先秦文献贡献极大。可以说,没有刘向,我们今天看到的很多经典都会不一样。

条灾异封事

这封《条灾异封事》写于西汉元帝时期,是刘向上呈给皇帝的奏疏。当时朝政被宦官把持,灾异频发,刘向借天象、地震等灾异,引经据典地劝谏皇帝亲贤远佞,文字恳切而严谨。这是一篇典型的汉代“封事”,即密封的奏章,言辞直指时弊,用意在警醒君王。

原文

”今二府奏佞涸不当在位,历年而不去,故出令则如反汗,用贤则如转石,去佞则如拔山。如此望阴阳之调,不亦难乎!是以群小窥见间隙,缘饰文字,巧言丑诋,流言飞文,哗于民间。故《诗》云:“忧心悄悄,愠于群小。”小人成群,诚足愠也。昔孔子与颜渊、子贡更相称誉,不为朋党;禹、稷与皋陶传相汲引,不为比周。何则?

一句话

如今二府奏请罢免佞人却不去,导致令行不畅、贤人难留、去佞困难,阴阳不调。小人成群,君子被谗。

慢慢读

现在丞相、御史府奏报佞谀之人不应当在职,但多年不能罢免,所以发号施令如同反汗,任用贤人如同转石,除去佞人如同拔山。这样希望阴阳调和,不也很难吗!因此群小窥见空隙,修饰文字,花言巧语丑诋,散布流言飞文,在民间喧哗。所以《诗经》说:“忧心悄悄,愠于群小。”小人成群,确实足以令人恼怒。从前孔子与颜渊、子贡互相称誉,不算是朋党;禹、稷与皋陶互相引荐,不算是比周。为什么?

关键词
  • 二府指丞相和御史大夫的官署。
  • 佞涸佞谀之人,一说“涸”通“惑”,指迷惑君主的小人。
  • 拔山比喻极其困难。
  • 恼怒、怨恨。
  • 比周结党营私。
析结构

先指出现实问题(奏佞不去),然后用三个比喻(反汗、转石、拔山)说明困难,再引用《诗》感叹,最后以历史正面例子对比,以设问结尾。

启示

面对小人成群,要坚定去除佞人,不能优柔寡断;君子互相称誉是公正,不应被误解为结党。