← 卷十二 · 奏议

节选自《陆贽》· 论两河及淮西利害状|第 15 段,共 24 段

陆贽 · 论两河及淮西利害状(15)

本段节选自《经史百家杂钞》第十二卷奏议,陆贽·《论两河及淮西利害状》|第 15 段,共 24 段

陆贽

陆贽是唐代中期的著名政治家、文学家,生活在唐德宗时期。他以其卓越的政治才能和直言敢谏的品格闻名,尤其在“泾原兵变”后辅佐德宗稳定朝局,提出许多切中时弊的改革主张。他的奏议文章逻辑严密、文笔流畅,被后人编为《陆宣公奏议》,成为古代公文写作的典范。陆贽被誉为“唐代第一贤相”,其政治智慧和忠诚耿介的品质,对后世文人从政者影响深远。

论两河及淮西利害状

这是陆贽在唐德宗时期写给皇帝的一篇奏状,针对当时两河与淮西藩镇割据的乱局,条陈利害、分析时势。文章属于古代的“状”,即臣子向君主陈述政见的公文,言辞恳切,逻辑严密,旨在劝谏朝廷审慎用兵、先固根本。

原文

夫投胶以变浊,不如澄其源而浊变之愈也;扬汤以止沸,不如绝其薪而沸止之速也。是以劳心於服速者,莫若修近而其远自来;多方以救失者,莫若改行而其失自去。若不靖於本,而务救於末,则救之所为,乃祸之所起也。修近之道,改行之方,易於举毛,但在陛下然之与否耳。

一句话

治本胜于治末,修改自身行为比外部补救更根本,关键在于君主的决心。

慢慢读

用胶水去改变浑浊,不如澄清源头,浑浊自然改变更快;用扬汤的方法停止沸腾,不如抽掉柴火,沸腾停止更快。所以劳心于制服远方的人,不如修好近处,远方自然来归;多方去补救失误,不如改变行为,失误自然消失。如果不从根本入手,而致力于末节,那么所采取的补救措施,正是祸患的起因。修好近处的道理、改变行为的方法,比举起一根毫毛还容易,只在陛下是否愿意去做罢了。

关键词
  • 投胶以变浊投入胶水试图改变浑浊,胶水本身也是杂质,比喻方法错误。
  • 扬汤止沸把开水舀起来再倒回去以暂时止沸,比喻治标不治本。
  • 修近修治近处的事务,指从自身或身边做起。
  • 改行改变行为、政策。
  • 举毛举根毫毛,比喻极其容易。
析结构

用两个比喻(投胶变浊、扬汤止沸)对比治本与治末的效果,然后推出‘修近’‘改行’的结论,最后强调事情容易做到,关键在于君主的态度。

启示

遇到问题先找根源,修正自身比到处补漏洞更简单可靠,行动比空谈重要。