← 卷二十二 · 叙记

节选自《左丘明》· 左传·楚灵王乾溪之难|第 3 段,共 18 段

左丘明 · 左传·楚灵王乾溪之难(3)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十二卷叙记,左丘明·《左传·楚灵王乾溪之难》|第 3 段,共 18 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

左传·楚灵王乾溪之难

《楚灵王乾溪之难》出自春秋编年史《左传》,记录了公元前529年楚灵王因暴虐失民心,在乾溪遭众叛亲离、最终自缢的史实。全文以叙事为主,穿插人物对话与细节描写,意在警示为政者须以德服人,否则再强的权势也难逃覆灭。这篇短文是《左传》中典型的“君子曰”史论载体,叙事生动,议论精当。

原文

今郑人贪赖其田,而不我与。我若求之,其与我乎?”对曰:“与君王哉!周不爱鼎,郑敢爱田?”王曰:“昔诸侯远我而畏晋,今我大城陈、蔡、不羹,赋皆千乘,子与有劳焉。诸侯其畏我乎?”对曰:“畏君王哉!是四国者,专足畏也,又加之以楚,敢不畏君王哉!”

一句话

楚灵王自恃强大,向臣下询问郑国是否肯割让土地、诸侯是否畏惧楚国,臣下阿谀奉承,尽说君王爱听的话。

慢慢读

如今郑国贪图那田地的利益,不肯给我。我若向他们索取,他们会给我吗?”(臣下)回答说:“会给君王的!周天子尚且不吝惜九鼎,郑国怎敢吝惜田地?”楚灵王说:“从前诸侯疏远我而畏惧晋国,如今我大力修筑陈、蔡、东不羹、西不羹的城墙,每地兵车都有千乘,你是有功劳的。诸侯该畏惧我了吧?”(臣下)回答说:“畏惧君王啊!这四个城邑,本身就足以让人畏惧,再加上楚国全境,谁敢不畏惧君王呢!”

关键词
  • 吝惜、舍不得。此处“不爱鼎”即“不吝惜鼎”。
  • 指九鼎,古代王权的象征。周天子拥有九鼎,这里极言周室卑微。.
  • 大城大规模修筑城墙。城,用作动词,筑城。.
  • 赋皆千乘兵赋(兵车、军力)都达到一千辆兵车。乘,古代战车单位,一乘包括车、马、甲士、徒卒。
  • 四国指陈、蔡、东不羹、西不羹四个城邑。原文说“是四国者”,楚国将它们视为四个大国般的城邑。.
析结构

这段文字是君臣之间的两轮问答。第一轮(王问“其与我乎”至“郑敢爱田”):楚灵王担心郑国不肯割地,臣下以周天子尚且失鼎为对比,断言郑国不敢违逆。第二轮(王问“诸侯其畏我乎”至“敢不畏君王哉”):灵王炫耀自己扩张军备的功绩,臣下直接呼应,强调四个城邑本身已足够威慑,加上楚全国之力,诸侯必畏。整体呈递进式阿谀奉承,先答土地,再答人心。

启示

当你只爱听顺耳的话时,身边的人就会用夸张的对比来迎合你,让你看不清真实的处境。保持清醒,既要听赞美,也要听逆耳之言。