← 卷十七 · 传志

节选自《司马迁》· 史记·屈原贾生列传|第 11 段,共 25 段

司马迁 · 史记·屈原贾生列传(11)

本段节选自《经史百家杂钞》第十七卷传志,司马迁·《史记·屈原贾生列传》|第 11 段,共 25 段

司马迁

司马迁是西汉的一位史学家,命运坎坷却意志坚韧。他倾尽心血写成的《史记》,是中国第一部纪传体通史,记录了从黄帝到汉武帝三千年的历史。这本书不仅是史学的典范,文笔也极富感染力,被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,深刻影响了后世的文化与精神。

史记·屈原贾生列传

这是司马迁在《史记》中为屈原和贾谊合写的一篇列传,写于西汉武帝时期。文体属纪传体,司马迁借两位才子怀才不遇的遭遇,寄托自己的身世之慨,读来动人。

原文

乃作怀沙之赋。其辞曰:

陶陶孟夏兮,草木莽莽。伤怀永哀兮,汩徂南土。眴兮窈窈,孔静幽墨。冤结纡轸兮,离愍之长鞠;抚情效志兮,俯诎以自抑。

刓方以为圜兮,常度未替;易初本由兮,君子所鄙。章画职墨兮,前度未改;内直质重兮,大人所盛。巧匠不斫兮,孰察其揆正?玄文幽处兮,矇谓之不章;离娄微睇兮,瞽以为无明。变白而为黑兮,倒上以为下。凤皇在笯兮,鸡雉翔舞。同糅玉石兮,一概而相量。夫党人之鄙妒兮,羌不知吾所臧。

一句话

屈原作《怀沙赋》,描写初夏景色,抒发哀伤,并揭露是非颠倒的黑暗现实。

慢慢读

于是写了《怀沙》之赋。其辞说:温暖的初夏啊,草木茂盛。我怀着长久的悲伤啊,疾速奔向南方。眼前幽深昏暗,寂静得无声。冤屈郁结啊,遭受长久困苦;抚心反省啊,委屈自己来压抑。把方的削成圆的啊,但正常的法度并未废弃;改变初衷和本志啊,为君子所鄙视。明确规划的准则啊,前人的法度不改;内心正直厚重啊,为大人所称颂。巧匠不挥斧啊,谁能察知曲直?黑色纹样藏于暗处啊,盲人说它不鲜明;离娄微睁开眼啊,盲者以为他看不见。把白变成黑啊,颠倒上下。凤凰关在笼中啊,鸡鸭在起舞。美玉和石头混在一起啊,用同一标准衡量。那党人鄙陋嫉妒啊,不知道我的美德。

关键词
  • 怀沙怀抱沙石,或理解为怀念长沙;是屈原的绝命诗。
  • 陶陶和暖的样子。
  • 刓方以为圜把方的东西削成圆的,比喻改变正直的品格去迎合世俗。
  • 离娄传说中视力极好的人。
  • 凤皇/鸡雉凤凰与野鸡,比喻贤才与小人的颠倒。
析结构

首先描绘初夏景色与诗人悲怆心情,接着用一系列对比(刓方为圜、易初本由、章画职墨等)强调自己坚守正道,然后揭露黑白颠倒的现实,最后指出党人不了解自己。

启示

当环境是非颠倒时,坚守自我需要很大的勇气,但也正是这种坚守成就了人格的不朽。