← 卷十七 · 传志

节选自《司马迁》· 史记·项羽本纪|第 30 段,共 79 段

司马迁 · 史记·项羽本纪(30)

本段节选自《经史百家杂钞》第十七卷传志,司马迁·《史记·项羽本纪》|第 30 段,共 79 段

司马迁

司马迁是西汉的一位史学家,命运坎坷却意志坚韧。他倾尽心血写成的《史记》,是中国第一部纪传体通史,记录了从黄帝到汉武帝三千年的历史。这本书不仅是史学的典范,文笔也极富感染力,被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,深刻影响了后世的文化与精神。

史记·项羽本纪

《项羽本纪》出自司马迁的《史记》,写于西汉武帝时期。这是纪传体史书中的“本纪”,专为项羽立传——他虽未称帝,却曾号令天下。文章详述了项羽起兵、巨鹿之战、鸿门宴到垓下之围的传奇一生,刻画了这位盖世英雄的勇猛、刚愎与悲剧结局。

原文

谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰:“诺。”於是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王。因言曰:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也,不如因善遇之。”项王许诺。

一句话

项伯建议刘邦次日一早亲自向项羽谢罪,并回去说服项羽善待刘邦,项羽同意了。

慢慢读

项伯对刘邦说:“明天不能不早点亲自来向项王道歉。”刘邦说:“好。”于是项伯又连夜离开,回到军营,把刘邦的话全部报告给项王。并趁机说:“如果不是刘邦先攻破关中,你怎么敢轻易进来呢?现在人家有大功却要攻打他,这是不义之举,不如趁机好好对待他。”项王答应了。

关键词
  • 通‘早’。
  • 道歉、谢罪。
  • 倍德背弃恩德,倍通‘背’。
  • 因善遇之趁机好好对待他。
析结构

先写项伯指示刘邦如何行动,刘邦答应;接着写项伯返回项羽军营,转达刘邦言辞并加入自己的劝说,最后项羽表示同意,形成完整的化解危机过程。

启示

沟通时,既传递对方的善意,又站在对方立场分析利弊,更容易得到认同。