← 卷十八 · 传志

节选自《班固》· 汉书·李广苏建传|第 41 段,共 63 段

班固 · 汉书·李广苏建传(41)

本段节选自《经史百家杂钞》第十八卷传志,班固·《汉书·李广苏建传》|第 41 段,共 63 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·李广苏建传

《李广苏建传》出自东汉班固的《汉书》,是纪传体史书中的合传。班固秉承父志修史,记述西汉人物。这篇传记讲述了李广英勇却不得封侯的悲壮人生,以及苏建(附苏武)出使匈奴的忠贞气节,意在彰显汉代将领的功勋与风骨。

原文

立政大言曰:“汉已大赦,中国安乐,主上富于春秋,霍子孟、上官少叔用事。”以此言微动之。陵墨不应,孰视而自循其发,答曰:“吾已胡服矣!”有顷,律起更衣,立政曰:“咄,少卿良苦!霍子孟、上官少叔谢女。”陵曰:“霍与上官无恙乎?”立政曰:“请少卿来归故乡,毋忧富贵。

一句话

任立政用言语打动李陵,李陵沉默后表示已习惯胡人生活,并询问旧友近况。

慢慢读

任立政大声说:“汉朝已经大赦,中原安乐,皇上年纪正轻,霍子孟、上官少叔当政。”用这话暗中打动李陵。李陵沉默不回答,仔细看着他们,自己摸着头发,回答说:“我已经穿胡服了!”过了一会儿,卫律起身更衣,任立政说:“唉,少卿真受罪!霍子孟、上官少叔问候你。”李陵说:“霍光和上官桀都好吗?”任立政说:“请少卿回归故乡,不要担心富贵。”

关键词
  • 微动暗暗打动。
  • 墨不应沉默不回答,墨通“默”。
  • 孰视仔细看,孰通“熟”。
  • 更衣上厕所的委婉说法。
  • 谢女问候你,女通“汝”。
析结构

通过使者的话语和李陵的反应,展示李陵的矛盾心理:先用沉默和抚发表达抗拒,再以“已胡服”回应,后又关心旧友,表现出犹豫。

启示

当一个人已作出重大选择,即使有回头机会,也常因自尊或恐惧而难以迈出那一步。