← 卷十八 · 传志

节选自《班固》· 汉书·霍光传|第 52 段,共 54 段

班固 · 汉书·霍光传(52)

本段节选自《经史百家杂钞》第十八卷传志,班固·《汉书·霍光传》|第 52 段,共 54 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·霍光传

《汉书·霍光传》写于东汉,班固在史书中为这位权重一时的大臣立传。这是一篇纪传体史传,记录了霍光辅佐汉室、权倾朝野的起伏人生。读来既能感受武帝托孤的深重信任,也能体味霍氏覆灭的苍凉警示。

原文

人为徐生上书曰:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪,客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患。主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:‘乡使听客之言,不费牛、酒,终亡火患。

一句话

有人以“曲突徙薪”的故事为徐生不平,比喻应重视预防建议而非事后论功。

慢慢读

有人为徐生上书说:“我听说有客人拜访主人,看到他的灶台烟囱是直的,旁边堆着柴草,客人对主人说:‘把烟囱改成弯曲的,把柴草搬到远处,否则会有火灾。’主人没有回应。不久家里果然失火,邻里共同救火,幸好扑灭了。于是主人杀牛摆酒,答谢邻居,烧伤重的人坐上座,其余按功劳排座位,却没有请当初建议改烟囱的人。有人对主人说:‘当初如果听客人的话,就不必花费牛酒,也终究不会有火灾。”

关键词
  • 拜访
  • 直突直的烟囱
  • 曲突弯曲的烟囱,可防火星溅出
  • 积薪堆积的柴草
  • 乡使当初假使;乡通“向”
析结构

以假设故事推进:先提建议被拒,再写火灾发生及邻里救火,最后主人谢邻而忽略提建议者,形成反讽。

启示

预防总比补救要省力,可现实中人们往往忽视事前建议,只表彰事后救火的人。