← 卷十八 · 传志

节选自《班固》· 汉书·霍光传|第 53 段,共 54 段

班固 · 汉书·霍光传(53)

本段节选自《经史百家杂钞》第十八卷传志,班固·《汉书·霍光传》|第 53 段,共 54 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·霍光传

《汉书·霍光传》写于东汉,班固在史书中为这位权重一时的大臣立传。这是一篇纪传体史传,记录了霍光辅佐汉室、权倾朝野的起伏人生。读来既能感受武帝托孤的深重信任,也能体味霍氏覆灭的苍凉警示。

原文

今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?’主人乃寤而请之,今茂陵徐福数上书言霍氏且有变,宜防绝之。乡使福说得行,则国亡裂土出爵之费,臣亡逆乱诛灭之败。往事既已,而福独不蒙其功,唯陛下察之,贵徙薪曲突之策,使居焦发灼烂之右。”上乃赐福帛十匹,后以为郎。

一句话

劝诫君主应奖赏事前预防之人,而非事后补救之人,并以此为例求赏徐福。

慢慢读

现在论功行赏宴请宾客,难道该让那个建议改灶移薪的人没有恩泽,而让焦头烂额的人成为上宾吗?'主人这才醒悟并邀请了他。如今茂陵人徐福多次上书说霍氏将有变乱,应当防范杜绝。假使徐福的建议得以实行,那么国家就没有裂土封爵的耗费,臣子也没有叛逆诛灭的灾祸。往事已经过去,只有徐福独自未蒙受赏功,希望陛下明察,重视改灶移薪的计策,让他居于焦头烂额者之上。'皇上于是赏赐徐福十匹帛,后来任命他为郎官。

关键词
  • 曲突徙薪曲:使弯曲;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴草。把烟囱改成弯的,搬开灶旁的柴草,避免火灾。比喻事先采取措施,防患于未然。
  • 亡恩泽亡通“无”,没有恩泽赏赐。
  • 茂陵徐福茂陵人徐福,曾多次上书提醒霍氏会谋反,未受重视。
  • 裂土出爵分割土地、赐予爵位,指封赏。
  • 焦发灼烂头发烧焦、皮肤烧伤,形容救火时狼狈的样子,借指事后补救者。
析结构

先引用曲突徙薪的典故对比两种人,再联系现实指出徐福事先预警却未获赏,最后请求皇帝提升其位置,并给出赏赐结果。

启示

要珍视那些敢于提前指出风险的人,而不是只重奖事发后补救的人,这能帮我们避免很多损失。