← 卷十九 · 传志

节选自《范晔》· 后汉书·班超传|第 12 段,共 37 段

范晔 · 后汉书·班超传(12)

本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,范晔·《后汉书·班超传》|第 12 段,共 37 段

范晔

范晔是南朝宋的史学家,他编写的《后汉书》与《史记》《汉书》《三国志》并称“前四史”,是中国史学的一座高峰。他文笔简劲,善于用细节刻画人物,让东汉两百年的风云人物跃然纸上,读来很有味道。

后汉书·班超传

《后汉书·班超传》写于南朝宋时期,是范晔所著纪传体史书中的一篇。它记述了东汉名将班超投笔从戎、出使西域、平定五十余国的传奇经历,展现了其胆识与谋略。这篇传记文字生动,情节曲折,读来如见其人。

原文

前世议者皆曰取三十六国,号为断匈奴右臂。今西域诸国,自日之所入,莫不向化,大小欣欣,贡奉不绝,惟焉耆,龟兹独未服从。臣前与官属三十六人奉使绝域,备遭艰厄。自孤守疏勒,于今五载,胡夷情数,臣颇识之。问其城郭大小,皆言“倚汉与依天等”。以是效之,则葱领可通,葱领通则龟兹可伐。

一句话

班超分析西域局势,指出多数国家已归附,只有焉耆、龟兹未服,并建议打通葱岭进而讨伐龟兹。

慢慢读

前朝的议论者都说要攻取三十六国,称为斩断匈奴的右臂。如今西域各国,从太阳落下的地方,没有不归顺的,大小国都欢喜,进贡不断,只有焉耆、龟兹还没有服从。我之前和官属三十六人奉命出使偏远之地,受尽艰难。自从独自驻守疏勒,到现在五年,胡人夷人的人情世故,我颇为熟悉。询问那些城邦的大小首领,都说‘依靠汉朝就像依靠上天一样’。由此验证,那么葱岭就可以打通,葱岭打通就可以讨伐龟兹。

关键词
  • 三十六国指西域的诸多小国,汉代时约有五十多个,常举其大数称三十六国。
  • 断匈奴右臂比喻从侧面遏制匈奴的势力,右臂通常指重要的辅助力量。
  • 葱领即葱岭,帕米尔高原的古称,是西域通往中亚的必经之地。
  • 向化归顺、接受教化,指心向中原王朝的文化与统治。
  • 备遭艰厄备尝艰难困苦,形容经历了很多磨难。
析结构

先引用前代议论作为铺垫,接着叙述当前西域归附的现状,然后以自身经历和实地见闻为证,最后推出“可通葱岭、可伐龟兹”的结论,逻辑上层层递进。

启示

长期扎根基层、掌握一手情况,是制定有效策略的基础。班超的五年坚守,让他比朝中任何人更懂得西域的真实面貌。