← 卷十九 · 传志

节选自《范晔》· 后汉书·班超传|第 30 段,共 37 段

范晔 · 后汉书·班超传(30)

本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,范晔·《后汉书·班超传》|第 30 段,共 37 段

范晔

范晔是南朝宋的史学家,他编写的《后汉书》与《史记》《汉书》《三国志》并称“前四史”,是中国史学的一座高峰。他文笔简劲,善于用细节刻画人物,让东汉两百年的风云人物跃然纸上,读来很有味道。

后汉书·班超传

《后汉书·班超传》写于南朝宋时期,是范晔所著纪传体史书中的一篇。它记述了东汉名将班超投笔从戎、出使西域、平定五十余国的传奇经历,展现了其胆识与谋略。这篇传记文字生动,情节曲折,读来如见其人。

原文

昔苏武留匈奴中尚十九年,今臣幸得奉节带金银护西域,如自以寿终屯部,诚无所恨,然恐后世或名臣为没西域。臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。臣老病衰困,冒死瞽言,谨遣子勇随献物入塞。及臣生在,令勇目见中土。”而超妹同郡曹寿妻昭亦上书请超曰:

一句话

班超对比苏武,希望活着返回玉门关,派儿子班勇先入塞,妹班昭也上书为其请求。

慢慢读

从前苏武留在匈奴中尚且十九年,如今我有幸持节带金银护守西域,如果自己寿终在屯所,确实没有遗憾,但是恐怕后世有人称我为埋没西域。我不敢期望到酒泉郡,只希望活着进入玉门关。我年老病衰困,冒死瞎说,谨派儿子班勇随同进献的物品入塞。趁我活着,让勇亲眼看到中原。’而班超的妹妹,同郡曹寿的妻子班昭也上书请求班超说:

关键词
  • 苏武西汉使者,被匈奴扣留十九年不改节。
  • 奉节手持符节,指出使或镇守。
  • 没西域埋没在西域,指死在那里。
  • 玉门关汉代通往西域的关口,入中原的门户。
  • 瞽言瞎说,谦辞,表示自己言辞不当。
析结构

先对比苏武,再表达愿望(生入玉门关),接着说明现实与安排(遣子入塞),最后引出妹班昭上书。类比—愿望—行动—引出。

启示

忠诚与贡献之后,叶落归根是人之常情,勇敢表达内心需求才能得到理解与支持。