← 卷十九 · 传志

节选自《陈寿》· 三国志·诸葛亮传|第 9 段,共 47 段

陈寿 · 三国志·诸葛亮传(9)

本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,陈寿·《三国志·诸葛亮传》|第 9 段,共 47 段

陈寿

陈寿是西晋的史学家,他撰写的《三国志》是“二十四史”之一,与《史记》《汉书》《后汉书》并称“前四史”。这本书记述了三国时期的历史,文笔简洁,评价公允,是研究那段风云年代最重要的文献。

三国志·诸葛亮传

《诸葛亮传》出自西晋史学家陈寿所著的《三国志》,写于三国结束后的稳定时期。这是一篇史书人物列传,以简洁客观的笔法记录诸葛亮一生,展现其治国才能与忠诚品格,读来如听老友讲述一位智者的传奇。

原文

将军量力而处之:若能以吴、越之众与中国抗衡,不如早与之绝;若不能当,何不案兵束甲,北面而事之!今将军外讬服从之名,而内怀犹豫之计,事急而不断,祸至无日矣!”权曰:“苟如君言,刘豫州何不遂事之乎?

一句话

诸葛亮激将孙权,让他要么与曹操决战,要么投降,不要犹豫不决;孙权反问刘备为何不投降。

慢慢读

“将军请估量自己的力量来应对:如果能够用吴越的兵力与中原对抗,不如及早与曹操断绝关系;如果不能抵挡,为什么不放下武器、收起铠甲,北面称臣侍奉他呢!如今将军表面上假托服从的名义,内心却犹豫不决,事情紧急而不决断,大祸临头没有几天了!”孙权说:“如果真如你所说,刘豫州为什么不就侍奉曹操呢?”

关键词
  • 量力而处估量自身实力来应对。
  • 中国中原,指曹操控制区域。
  • 案兵束甲停止战争,放下武器,意为投降。
  • 北面而事面向北方称臣侍奉,即投降。
析结构

这一段是诸葛亮说辞的推进:先给出战或降两种极端选择,接着点明孙权目前犹豫不决的危害,最后孙权反问。采用对比和激将手法,是辩论中的“归谬”结构。

启示

面对重大决策时,犹豫不决往往比错误选择更危险。清晰的决断是领导者的必要素质,哪怕反驳也要直击要害。