← 卷十九 · 传志

节选自《陈寿》· 三国志·诸葛亮传|第 15 段,共 47 段

陈寿 · 三国志·诸葛亮传(15)

本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,陈寿·《三国志·诸葛亮传》|第 15 段,共 47 段

陈寿

陈寿是西晋的史学家,他撰写的《三国志》是“二十四史”之一,与《史记》《汉书》《后汉书》并称“前四史”。这本书记述了三国时期的历史,文笔简洁,评价公允,是研究那段风云年代最重要的文献。

三国志·诸葛亮传

《诸葛亮传》出自西晋史学家陈寿所著的《三国志》,写于三国结束后的稳定时期。这是一篇史书人物列传,以简洁客观的笔法记录诸葛亮一生,展现其治国才能与忠诚品格,读来如听老友讲述一位智者的传奇。

原文

士大夫随大王久勤苦者,亦欲望尺寸之功如纯言耳。”先主於是即帝位,策亮为丞相曰:“朕遭家不造,奉承大统,兢兢业业,不敢康宁,思靖百姓,惧未能绥。於戏!丞相亮其悉朕意,无怠辅朕之阙,助宣重光,以照明天下,君其勖哉!”亮以丞相录尚书事,假节。张飞卒后,领司隶校尉。

一句话

诸葛亮进一步说明士大夫期望后,刘备称帝并策封诸葛亮为丞相,委以重任。

慢慢读

士大夫们跟随大王长期劳苦,也希望能有点功劳,如同耿纯所说的那样。”刘备于是称帝,策封诸葛亮为丞相,诏书说:“朕遭遇家国不幸,继承大统,兢兢业业,不敢安逸,想要安定百姓,又担心做不到。呜呼!丞相诸葛亮要理解朕的心意,不要懈怠,辅助我弥补过失,协助宣扬汉室的光辉,以照耀天下,你要努力啊!”诸葛亮以丞相身份录尚书事,持节。张飞死后,兼任司隶校尉。

关键词
  • 皇帝的命令或册封文书。
  • 不造不幸,指国家遭遇灾祸。
  • 安抚、安定。
  • 录尚书事总管尚书台事务,即行使宰相职权。
  • 假节皇帝授予节杖,代表有生杀大权的临时授权。
  • 司隶校尉掌管京师及周边监察、治安的官职。
析结构

先以诸葛亮重申士大夫期望收束前文,然后叙述刘备称帝并册封丞相,再详录诏书内容,最后交代诸葛亮的实际职衔。

启示

担当重任时既要理解上级期望,也要理解下属诉求;明确的授权与职责是落实责任的基础。