← 卷十九 · 传志

节选自《陈寿》· 三国志·诸葛亮传|第 24 段,共 47 段

陈寿 · 三国志·诸葛亮传(24)

本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,陈寿·《三国志·诸葛亮传》|第 24 段,共 47 段

陈寿

陈寿是西晋的史学家,他撰写的《三国志》是“二十四史”之一,与《史记》《汉书》《后汉书》并称“前四史”。这本书记述了三国时期的历史,文笔简洁,评价公允,是研究那段风云年代最重要的文献。

三国志·诸葛亮传

《诸葛亮传》出自西晋史学家陈寿所著的《三国志》,写于三国结束后的稳定时期。这是一篇史书人物列传,以简洁客观的笔法记录诸葛亮一生,展现其治国才能与忠诚品格,读来如听老友讲述一位智者的传奇。

原文

上疏曰:“臣以弱才,叨窃非据,亲秉旄钺以厉三军,不能训章明法,临事而惧,至有街亭违命之阙,箕谷不戒之失,咎皆在臣授任无方。臣明不知人,恤事多闇,春秋责帅,臣职是当。请自贬三等,以督厥咎。”於是以亮为右将军,行丞相事,所总统如前。

一句话

诸葛亮因街亭之败上疏自责,认为根在自身用人不明,请求自贬三等以示惩罚。

慢慢读

诸葛亮上疏说:“我以微弱的才能,窃据了不该占据的高位,亲自执掌军权来激励三军,却不能遵循规章、严明法纪,遇事不够谨慎,以至于有街亭违背命令的过失、箕谷戒备不严的失误,这些罪责都在于我将领任用无方。我明察不够而知人不明,考虑事情多有糊涂,按照《春秋》责备主帅的道理,我的职务理应承担。请求自贬三级,以惩罚我的过失。”于是朝廷任命诸葛亮为右将军,代行丞相事务,总管军政如前。

关键词
  • 叨窃非据谦词,指自己不该占据高位。
  • 旄钺白旄与黄钺,指军权。
  • 临事而惧遇事谨慎戒惧。
  • 春秋责帅出自《春秋》之义,军队失败要责罚主帅。
  • 督厥咎惩罚这个过失。
析结构

先自述才能不足和位高之愧,再具体指出街亭、箕谷两处失误,接着引用春秋之义说明主帅应担责,最后提出自贬请求及朝廷处置结果。

启示

真正的领导者勇于主动承担责任,不推诿下属,通过自我处罚来维护团队信任。