← 卷十九 · 传志

节选自《班固》· 汉书·杨胡朱梅云传|第 2 段,共 40 段

班固 · 汉书·杨胡朱梅云传(2)

本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,班固·《汉书·杨胡朱梅云传》|第 2 段,共 40 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·杨胡朱梅云传

这部《杨胡朱梅云传》是《汉书》里一篇很特别的合传,写于东汉班固之手。他收录了杨王孙、胡建、朱云、梅福、云敞五位有骨气的西汉人物,他们个个特立独行、敢言直谏,班固借他们的故事,想让我们看到乱世中那些不随波逐流的真性情。

原文

祁侯与王孙书曰:“王孙苦疾,仆迫从上祠雍,未得诣前。愿存精神,省思虑,进医药,厚自持。窃闻王孙先令裸葬,令死者亡知则已,若其有知,是戮尸地下,将裸见先人,窃为王孙不取也。且《孝经》曰‘为之棺椁衣衾’,是亦圣人之遗制,何必区区独守所闻?愿王孙察焉。”

一句话

祁侯写信劝杨王孙放弃裸葬,认为不符合孝道和礼制。

慢慢读

祁侯写信给王孙说:‘王孙苦于疾病,我因随从皇上到雍地祭祀,未能前来探望。希望你精神安好,减少思虑,服用医药,好好保养自己。我私下听说王孙预先命令裸葬,假如死者无知就算了,如果死者有知,那就是在地下戮尸,将要裸体见先人,我私下认为王孙不该这样做。而且《孝经》说“为之棺椁衣衾”,这也是圣人的遗制,何必偏执于自己的见解呢?希望王孙仔细考虑。’

关键词
  • 戮尸侮辱尸体,这里指裸葬会使死者暴露躯体
  • 裸见先人裸体去见祖先,古人认为不敬
  • 棺椁衣衾棺材、外棺、衣服和被子,指常规葬礼用品
  • 圣人之遗制圣人留下的制度,这里指儒家经典记载的丧礼规范
  • 区区固执、坚守微小见解
析结构

书信体,先慰问,再提出质疑,引经据典,最后劝诫。

启示

在传统礼制和个人信念冲突时,理性沟通比强行劝说要更有效。