本段节选自《经史百家杂钞》第八卷序跋，班固·《汉书艺文志》｜第 34 段，共 109 段
班固是东汉的史学家和文学家，他花费二十多年心血写成了《汉书》，这部书开创了断代史的先河，与《史记》并称“史汉”。他文采斐然，才华横溢，在中国史学史上有着举足轻重的地位。
班固的《汉书·艺文志》作于东汉初期，是我国第一部史志目录。它承刘向、刘歆《七略》而来，以六艺、诸子、诗赋、兵书、数术、方技六类著录典籍，意在“辨章学术，考镜源流”，是了解先秦至汉代学术流变的重要文献。
至元始中，征天下通小学者以百数，各令记字于庭中。扬雄取其有用者以作《训纂篇》，顺续《苍颉》，又易《苍颉》中重复之字，凡八十九章。臣复续扬雄作十三章，凡一百二章，无复字，六艺群书所载略备矣。《苍颉》多古字，俗师失其读，宣帝时征齐人能正读者，张敝从受之，传至外孙之子杜林，为作训故，并列焉。
元始年间征集小学家，扬雄作《训纂篇》，班固续编，并记述《苍颉》古字传承。
到元始年间，征召天下通晓小学的数百人，各自在庭中记录文字。扬雄取其中有用的作《训纂篇》，顺续《苍颉》，又改掉《苍颉》中重复的字，共八十九章。臣又续扬雄作十三章，共一百零二章，无重复字，六艺群书所载大致完备了。《苍颉》多古字，俗师失去读音，宣帝时征召齐人能正读音，张敞跟着学习，传授到外孙之子杜林，为它作训诂，并列在一起。
按时间顺序叙述汉代字书的整理：先扬雄，次班固自己，再讲《苍颉》古字传承。
整理和注释古代经典，需要几代人的努力，才能避免失传。