← 卷十九 · 传志

节选自《班固》· 汉书·萧望之传|第 12 段,共 44 段

班固 · 汉书·萧望之传(12)

本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,班固·《汉书·萧望之传》|第 12 段,共 44 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·萧望之传

这是《汉书》里的一篇列传,写于东汉初年。班固以纪传体记述了西汉名臣萧望之的生平,重点讲他如何受教于名儒、官至御史大夫,又因耿直遭宦官陷害、含冤而死,带我们看那段权力与气节交织的往事。

原文

今有西边之役,民失作业,虽户赋口敛以赡其困乏,古之通义,百姓莫以为非。以死救生,恐未可也。陛下布德施教,教化既成,尧、舜亡以加也。今议开利路以伤既成之化,臣窃痛之。”

一句话

萧望之认为战乱时征收赋税是古义,但用赎罪方式让人以死救生不妥,会损伤已经形成的教化。

慢慢读

现在有西边的战事,百姓失去生计,即使按户按人口征税来救济他们的困乏,这是自古以来的通义,百姓也不认为不对。但用死来救生(指让罪犯出财减罪以救活他人),恐怕不可行。陛下布施恩德,推行教化,教化已经成功,尧、舜也无法超过。现在商议开辟求利之路来损伤已经形成的教化,我私下感到痛心。

关键词
  • 西边之役指当时汉朝对西羌的战争。
  • 户赋口敛按户征收赋税,按人口收取钱财。泛指征税。
  • 以死救生让犯罪的人出财赎罪(面临刑罚上的“死”),来救助困乏的百姓(生)。此句存疑,另一解为“用死来换取生”,指赎罪制度。
  • 尧、舜上古传说中的两位圣明君主,这里比喻教化达到的最高境界。
  • 利路求利的途径,这里指用钱赎罪的政策。
析结构

先陈述现实困难(西边战事、百姓失业),承认征税的合理性;然后转折提出赎罪政策不可行,定性为“以死救生”;接着赞扬陛下教化已成,最后以痛心之辞反对开利路伤化。整体为让步——转折——否定——感叹。

启示

好的政策不能只解决眼前问题,还要看它是否侵蚀了人们内心坚守的原则。成就来之不易,不要轻易用利益去动摇它。