← 卷十九 · 传志

节选自《班固》· 汉书·萧望之传|第 15 段,共 44 段

班固 · 汉书·萧望之传(15)

本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,班固·《汉书·萧望之传》|第 15 段,共 44 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·萧望之传

这是《汉书》里的一篇列传,写于东汉初年。班固以纪传体记述了西汉名臣萧望之的生平,重点讲他如何受教于名儒、官至御史大夫,又因耿直遭宦官陷害、含冤而死,带我们看那段权力与气节交织的往事。

原文

窃怜凉州被寇,方秋饶时,民尚有饥乏,病死于道路,况至来春将大困乎!不早虑所以振救之策,而引常经以难,恐后为重责。常人可与守经,未可与权也。敞幸得备列卿,以辅两府为职,不敢不尽愚。”

一句话

张敞恳请朝廷抓紧救灾,不要死守常规,并说自己作为列卿不敢不尽忠。

慢慢读

我私下怜悯凉州遭受贼寇侵扰,正值秋收丰饶之时,百姓尚且饥饿困乏,病死路上,何况到了来年春天将会更加困难呢!不早考虑救济的办法,却引用常理来责难,恐怕以后会承担重大责任。常人可以和他守住常规,却不能和他通权达变。我张敞有幸位列九卿,以辅佐两府为职责,不敢不尽献我的愚见。

关键词
  • 凉州汉代州名,辖今甘肃、宁夏一带,当时正受羌乱。
  • 振救同“赈救”,救济。
  • 常经常规、常法,指不变的道理。
  • 权变、变通,与“经”(常规)相对。
  • 备列卿位列九卿,指担任少府等高级官职。
析结构

先描述凉州百姓的悲惨现状(秋收时节仍饥荒),并预判来年更糟;接着批评对方只引常经而不思救急,指出将来可能被追责;最后提出“权变”思想,并表明自己直言进谏的态度。整体为现状陈述——批评——呼吁——自述职责。

启示

遇到紧急情况,不能只抱着书本上的道理不变,要懂得权衡变通。平时守规矩,关键时刻敢担当,才是真正的负责。