← 卷十九 · 传志

节选自《班固》· 汉书·萧望之传|第 27 段,共 44 段

班固 · 汉书·萧望之传(27)

本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,班固·《汉书·萧望之传》|第 27 段,共 44 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·萧望之传

这是《汉书》里的一篇列传,写于东汉初年。班固以纪传体记述了西汉名臣萧望之的生平,重点讲他如何受教于名儒、官至御史大夫,又因耿直遭宦官陷害、含冤而死,带我们看那段权力与气节交织的往事。

原文

”望之以为:“单于非正朔所加,故称敌国,宜待以不臣之礼,位在诸侯王上。外夷稽首称藩,中国让而不臣,此则羁縻之谊,谦亨之福也。《书》曰‘戎狄荒服’,言其来服,荒忽亡常。如使匈奴后嗣卒有鸟窜鼠伏,阙如朝享,不为畔臣。信让行乎蛮貉,福祚流于亡穷,万世之长策也。”天子采之,下诏曰:“盖闻五帝、三王教化所不施,不及以政。今匈奴单于称北藩,朝正朔,朕之不逮,德不能弘覆。其以客礼待之,令单于位在诸侯王上,赞谒称臣而不名。”

一句话

萧望之主张以不臣之礼待匈奴单于,位在诸侯王上,皇帝采纳,以客礼相待。

慢慢读

萧望之认为:“单于并非受我正朔的臣属,所以称他为敌国,应当用不以臣子对待的礼仪,位次在诸侯王之上。外夷叩头称藩属,中国谦让而不以臣属相待,这是笼络的义理,谦虚通顺的福气。《尚书》说‘戎狄属于荒服’,是说他们前来归服,但荒忽无常。假如匈奴的后代突然像鸟兽一样逃窜隐藏,不来朝拜进贡,也不算叛臣。诚信谦让施于蛮貉,福泽流传无穷,这是万世的长远之策。”天子采纳了他的意见,下诏说:“听说五帝三王教化不能达到的地方,也不以政令施加。如今匈奴单于自称北方藩属,来朝拜正朔,我德行不够,恩德不能覆盖。就以宾客之礼对待,令单于位在诸侯王之上,赞礼时称臣但不称名。”

关键词
  • 正朔帝王颁布的历法,代指统治权。
  • 敌国地位相等的国家。
  • 羁縻笼络牵制,一种怀柔政策。
  • 荒服古代五服之一,指极远地区的诸侯,来服无常。
  • 赞谒赞礼谒见,朝拜时的礼仪。
析结构

先提出萧望之的主张及理由,引用《尚书》说明荒服的性质,再给出假设论证;最后写皇帝采纳并下诏以客礼相待。

启示

萧望之处理对外关系时强调长远策略,不因一时臣服而改变原则,对现代国际关系有借鉴:尊重对方地位反而能维系长久和平。