← 卷十九 · 传志

节选自《班固》· 汉书·萧望之传|第 42 段,共 44 段

班固 · 汉书·萧望之传(42)

本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,班固·《汉书·萧望之传》|第 42 段,共 44 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·萧望之传

这是《汉书》里的一篇列传,写于东汉初年。班固以纪传体记述了西汉名臣萧望之的生平,重点讲他如何受教于名儒、官至御史大夫,又因耿直遭宦官陷害、含冤而死,带我们看那段权力与气节交织的往事。

原文

育为人严猛尚威,居官数免,稀迁。少与陈咸、朱博为友,著闻当世。往者有王阳、贡公,故长安语曰“萧、朱结绶,王、贡弹冠”,言其相荐达也。始育与陈咸俱以公卿子显名,咸最先进,年十八,为左曹,二十余,御史中丞。时,朱博尚为杜陵亭长,为咸、育所攀援,入王氏。后遂并历刺史、郡守相,及为九卿,而博先至将军上卿,历位多于咸、育,遂至丞相。育与博后有隙,不能终,故世以交为难。

一句话

萧育为人严猛,仕途坎坷,与陈咸、朱博早年交好并互相提携,但后来与朱博产生矛盾,世人感叹交友之难。

慢慢读

萧育为人严厉勇猛,崇尚威严,在官任上多次被免职,很少升迁。年轻时与陈咸、朱博是朋友,在当时很有名气。从前有王阳、贡禹,所以长安有谚语说“萧育、朱博结绶,王阳、贡禹弹冠”,说的是他们互相推荐提携。起初萧育和陈咸都因为是公卿子弟而显名,陈咸最先显达,十八岁担任左曹,二十多岁任御史中丞。当时朱博还只是杜陵的亭长,受到陈咸、萧育的提拔,进入王氏集团。后来他们一起历任刺史、郡守、诸侯相,直到九卿,而朱博先做到将军上卿,历任的官职比陈咸、萧育多,最终做到丞相。萧育与朱博后来有矛盾,不能善始善终,所以世人认为交友很难。

关键词
  • 严猛严厉勇猛。
  • 结绶系佩绶,指任官。这里指互相提携做官。
  • 弹冠弹去帽子上的灰尘,准备做官。比喻互相推荐。
  • 攀援提拔、引荐。
  • 嫌隙、矛盾。
析结构

先总述萧育性格和仕途,再引出交友背景并引谚语,接着具体叙述三人早年关系及后期分化,最后评论交友之难。

启示

朋友可以互相提携,但也可能因利益或性格分歧破裂;保持长久友谊需要包容和共同价值观。