← 卷十九 · 传志

节选自《班固》· 汉书·萧望之传|第 19 段,共 44 段

班固 · 汉书·萧望之传(19)

本段节选自《经史百家杂钞》第十九卷传志,班固·《汉书·萧望之传》|第 19 段,共 44 段

班固

班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。

汉书·萧望之传

这是《汉书》里的一篇列传,写于东汉初年。班固以纪传体记述了西汉名臣萧望之的生平,重点讲他如何受教于名儒、官至御史大夫,又因耿直遭宦官陷害、含冤而死,带我们看那段权力与气节交织的往事。

原文

惠至乌孙,责以负约,因立元贵靡,还迎少主。诏下公卿议,望之复以为:“不可。乌孙持两端,亡坚约,其效可见。前少主在乌孙四十余年,恩爱不亲密,边境未以安,此已事之验也。今少主以元贵靡不得立而还,信无负于四夷,此中国之大福也。少主不止,繇役将兴,其原起此。”天子从其议,征少主还。后乌孙虽分国两立,以元贵靡为大昆弥,汉遂不复与结婚。

一句话

乌孙背约后,萧望之再次主张放弃联姻,认为乌孙不可靠,最终被采纳,公主被召回。

慢慢读

常惠到乌孙后,责备他们违背盟约,于是立元贵靡为王,回来迎接公主。宣帝下诏让公卿讨论,萧望之再次认为:“不可以。乌孙摇摆不定,没有坚可靠的盟约,这已经表现出来了。之前的公主在乌孙四十多年,恩爱不亲密,边境也没有因此安定,这是已有的事实证明。现在公主因为元贵靡不能立为王而返回,确实没有辜负四夷,这是汉朝的大福。公主如果不停止和亲,徭役将会兴起,根源就从这里开始。”天子听从了他的建议,召回了公主。后来乌孙虽然分国为二,立元贵靡为大乌孙王,汉朝也就不再与乌孙和亲。

关键词
  • 持两端持两端,指态度摇摆不定,不能坚持一方。
  • 前少主指之前嫁给乌孙的解忧公主,她在乌孙生活四十余年。
  • 徭役古代政府强制百姓承担的劳役。
析结构

先写常惠在乌孙的后续行动,再写诏令讨论,萧望之用历史事实和后果分析再次反对,最后天子采纳并召回公主,然后补充最终结局,形成‘反对—论证—采纳—结局’的递进。

启示

过去的经验是判断现实决策的重要依据,及时止损比勉强维系更明智。