← 卷二十二 · 叙记

节选自《左丘明》· 左传·鲁昭公乾侯之难|第 30 段,共 39 段

左丘明 · 左传·鲁昭公乾侯之难(30)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十二卷叙记,左丘明·《左传·鲁昭公乾侯之难》|第 30 段,共 39 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

左传·鲁昭公乾侯之难

《左传》中“鲁昭公乾侯之难”记载于春秋末期,鲁昭公被季氏等三家权臣驱逐,流亡乾侯直至客死他乡。这是编年体史书中的一段叙事,文字简洁而意蕴深远,既记录了一国君主的悲剧,也暗含对礼崩乐坏时代的感慨。

原文

(昭公)三十一年春,王正月,公在乾侯,言不能外内也。

晋侯将以师纳公。范献子曰:“若召季孙而不来,则信不臣矣。然后伐之,若何?”晋人召季孙,献子使私焉,曰:“子必来,我受其无咎。”季孙意如会晋荀跞于适历。荀跞曰:“寡君使跞谓吾子:‘何故出君?有君不事,周有常刑,子其图之!’”季孙练冠麻衣跣行,伏而对曰:“事君,臣之所不得也,敢逃刑命?君若以臣为有罪,请囚于费,以待君之察也,亦唯君。若以先臣之故,不绝季氏,而赐之死。若弗杀弗亡,君之惠也,死且不朽。若得从君而归,则固臣之愿也。敢有异心?”

一句话

晋国试图调解季孙与昭公的矛盾,季孙意如以罪臣姿态应对,表示愿意服从君命、接受惩罚,但话中隐含推诿。

慢慢读

鲁昭公三十一年春天,周历正月,昭公住在乾侯,《春秋》记载“公在乾侯”,是说他没有内外亲近。晋定公打算派兵送昭公回国。范献子说:“如果召季孙而他不来,那就确实是不臣了。然后讨伐他,怎么样?”晋人召见季孙,范献子私下派人对季孙说:“你一定要来,我保证你没事。”季孙意如在适历会见晋国荀跞。荀跞说:“我们国君派我告诉您:‘为什么驱逐国君?有国君不事奉,周朝有固定的刑罚,您考虑一下!’”季孙穿着练冠、麻衣,赤脚步行,俯伏着回答说:“事奉国君,是我求之不得的,怎敢逃避惩罚?国君如果认为我有罪,请把我囚禁在费地,等待国君的考察,也听凭国君。如果因为先臣的缘故,不灭绝季氏,而赐我一死。如果不杀我不放逐我,是国君的恩惠,我死也不朽。如果能够跟随国君回国,那本来就是我的愿望。怎敢有异心?”

关键词
  • 练冠麻衣丧服。季孙以此装扮表示自己有罪、服罪。
  • 跣行赤脚行走,表示谦卑认罪。
  • 季孙氏的采邑,在今山东费县。
  • 知伯即荀跞,谥知,故称知伯。
  • 无咎没有灾祸,平安无事。
析结构

先交代背景(公在乾侯),再写晋谋纳公,范献子设计召季孙,季孙以罪臣姿态应对。对话为主,展现季孙的狡黠与委屈。

启示

面对指责,以极度谦卑的姿态回应,有时能化解危机,但实际策略仍需谨慎。